1 00:01:11,740 --> 00:01:12,699 Woodstock. 2 00:01:12,907 --> 00:01:13,992 Student protests. 3 00:01:14,200 --> 00:01:15,493 Hippies. 4 00:01:15,702 --> 00:01:16,661 Schwarze Macht. 5 00:01:16,870 --> 00:01:18,747 Die sexuelle Revolution. 6 00:01:19,414 --> 00:01:20,707 Frauenbibliothek 7 00:01:21,458 --> 00:01:24,335 1971 veränderte sich die Welt. 8 00:01:42,395 --> 00:01:46,232 Aber hier zu Hause blieb die Zeit stehen. 9 00:01:47,358 --> 00:01:49,152 THE DIVINE ORDER 10 00:01:49,360 --> 00:01:50,570 In unserem kleinen Dorf 11 00:01:50,779 --> 00:01:54,991 wir haben alles verpasst was in der Außenwelt passiert. 12 00:02:08,630 --> 00:02:11,466 - Okay, sei gut in der Schule. - Ja, Mama. 13 00:02:16,763 --> 00:02:18,640 - Haben Sie einen guten Tag. - Haben Sie einen guten Tag. 14 00:03:26,958 --> 00:03:27,959 Hallo, Werner. 15 00:03:38,553 --> 00:03:41,514 Das ist das Zeug vom Schwiegervater, es wurde repariert. 16 00:03:41,723 --> 00:03:42,974 Danke, Theres. 17 00:03:43,183 --> 00:03:45,435 Er könnte es gebrauchen, neue Dinge zu kaufen. 18 00:03:45,977 --> 00:03:47,812 Dafür ist er viel zu geizig. 19 00:03:48,438 --> 00:03:50,523 - Wie läuft es mit ihm? - Du weißt, wie er ist. 20 00:03:53,651 --> 00:03:56,905 Die Frauen im Club fragten nach dir. Wann kommst du zurück? 21 00:03:57,113 --> 00:03:59,115 Wir werden sehen. Ich habe einfach keine Zeit. 22 00:03:59,324 --> 00:04:02,994 Aufleuchten. Sie können einmal pro Woche verwalten um für eine Weile von der Farm wegzukommen. 23 00:04:03,203 --> 00:04:04,746 Wir vermissen dich. 24 00:04:13,838 --> 00:04:15,089 Hanna! 25 00:04:15,298 --> 00:04:16,799 Dreh die Musik leiser! 26 00:04:20,511 --> 00:04:23,723 Sie redet nicht mit uns. Seit einer Woche kein Wort mehr. 27 00:04:23,932 --> 00:04:25,266 Ist etwas passiert? 28 00:04:25,475 --> 00:04:27,018 Wir haben ihr Hausarrest gegeben. 29 00:04:27,769 --> 00:04:30,021 Sie ist ständig mit irgendeinem Mann rumhängen. 30 00:04:30,230 --> 00:04:32,106 Sie hat wieder ein neues. 31 00:04:34,067 --> 00:04:35,818 Wissen Sie, was sie sind? rufst du sie im Dorf an? 32 00:04:37,278 --> 00:04:38,488 Das Dorfrad. 33 00:04:40,198 --> 00:04:41,824 Hanna! Um Himmels willen! 34 00:04:46,704 --> 00:04:49,832 Nora, kannst du mit ihr reden? Sie könnte auf dich hören. 35 00:04:50,333 --> 00:04:52,252 Ihr habt euch immer gut verstanden. 36 00:05:01,386 --> 00:05:02,971 Hat Mutter dich geschickt? 37 00:05:03,680 --> 00:05:05,306 Sie macht sich Sorgen um dich. 38 00:05:08,268 --> 00:05:11,312 Sie haben mich eingesperrt und verbannt vom Anblick von Gioni. 39 00:05:11,521 --> 00:05:13,773 Weil er lange Haare hat. Und er ist älter als ich. 40 00:05:13,982 --> 00:05:14,774 Hanna, hör zu, 41 00:05:14,983 --> 00:05:17,694 Als Frau solltest du das nicht tun Gib dich einfach weg. 42 00:05:18,319 --> 00:05:21,322 Sobald Sie einen schlechten Ruf haben, Du wirst nie einen anständigen Mann finden. 43 00:05:21,948 --> 00:05:24,826 Ich möchte nicht in dieser Müllkippe bleiben und trotzdem Hausfrau werden. 44 00:05:25,034 --> 00:05:26,619 Du meinst wie ich? 45 00:05:30,373 --> 00:05:32,500 Bei Gioni ist es ernst. 46 00:05:33,418 --> 00:05:34,794 Das hast du letztes Mal auch gesagt. 47 00:05:35,003 --> 00:05:38,047 Ich habe dieses Dorf satt und alle Bauerntölpel. 48 00:05:38,256 --> 00:05:40,383 Gioni studiert in Zürich an der Kunsthochschule. 49 00:05:40,591 --> 00:05:43,386 Wenn Gioni der Richtige ist, wird er auf Sie warten. 50 00:05:43,594 --> 00:05:46,973 Bis ich erwachsen bin? Das werden noch drei Jahre sein! 51 00:05:47,849 --> 00:05:49,517 Ich möchte ihn einfach noch einmal sehen. 52 00:05:50,268 --> 00:05:51,519 Zum Abschied. 53 00:05:56,232 --> 00:05:59,068 Weißt du was? Ich werde mit Theres reden. 54 00:05:59,277 --> 00:06:01,279 Wenn ich auch komme, Sie könnten dich gehen lassen. 55 00:06:01,487 --> 00:06:04,699 Aber du musst es mir versprechen zu tun, was deine Eltern dir sagen. 56 00:06:04,907 --> 00:06:06,826 Du darfst es ihnen nicht so schwer machen. 57 00:07:21,317 --> 00:07:22,819 Der Pazifik. 58 00:07:24,278 --> 00:07:27,323 Er wird auch der stille Ozean genannt. 59 00:07:27,532 --> 00:07:29,158 Oder der Große Ozean. 60 00:07:30,201 --> 00:07:33,496 Der Pazifik ist Heimat zu riesigen Fischbeständen. 61 00:07:33,704 --> 00:07:38,334 Und diejenigen, die ganz unten leben Niemals das Sonnenlicht sehen. 62 00:07:39,293 --> 00:07:40,586 Können Sie sich das vorstellen? 63 00:07:44,006 --> 00:07:49,178 Es gibt alle möglichen erstaunlichen Kreaturen Leben in absoluter Dunkelheit und Stille. 64 00:07:49,387 --> 00:07:51,222 Groß und klein. 65 00:07:52,265 --> 00:07:55,184 Teils mit Flecken, teils mit Streifen. 66 00:07:56,185 --> 00:07:58,229 Und durchsichtige. 67 00:07:59,564 --> 00:08:02,859 Und davon haben sie keine Ahnung Weiter oben gibt es Sonnenschein und Licht. 68 00:08:18,499 --> 00:08:20,334 Ich hoffe, deine Maße stimmen. 69 00:08:21,794 --> 00:08:23,296 Wie geht es unserem kleinen Stiefmütterchen? 70 00:08:24,964 --> 00:08:26,757 Mit seinen hübschen Locken. 71 00:08:26,966 --> 00:08:29,635 - Ist das eine Dauerwelle oder sind sie echt? - K�de, das reicht. 72 00:08:29,844 --> 00:08:31,220 Wer macht deine Haare, Liebling? 73 00:08:31,762 --> 00:08:33,431 Haben Sie keine Arbeit zu erledigen? 74 00:08:36,976 --> 00:08:39,770 Wie Sie alle wissen, wird es welche geben Dieses Jahr gibt es noch weitere Umstrukturierungen. 75 00:08:40,396 --> 00:08:42,773 Dies wird Auswirkungen auf das Personal haben. 76 00:08:44,817 --> 00:08:45,776 Herr Ruckstuhl... 77 00:08:46,777 --> 00:08:49,739 Ich möchte Sie zum Manager ernennen der Schreinereiabteilung. 78 00:08:53,034 --> 00:08:55,703 Sie werden beginnen, sobald Sie sind vom Reservetraining zurück. 79 00:08:56,412 --> 00:08:57,955 Nun zu etwas anderem. 80 00:08:58,164 --> 00:09:02,460 Am 7. Februar wird es soweit sein eine weitere Abstimmung über das Wahlrecht der Frauen. 81 00:09:02,668 --> 00:09:05,463 Dies ist ausschließlich das Ergebnis der Propaganda des linken Flügels. 82 00:09:05,671 --> 00:09:08,466 Wir von der „Anti-Politisierung der Frau“. „Aktionskomitee“ vertritt die Interessen 83 00:09:08,674 --> 00:09:12,220 der überwiegenden Mehrheit der Schweizer Frauen die kein Wahlrecht wollen. 84 00:09:13,304 --> 00:09:15,681 Unser Ausschuss verlässt sich auf jede Unterstützung, die es bekommen kann. 85 00:09:15,890 --> 00:09:18,601 Wenn Sie auf unserer Seite sind, Bitte nehmen Sie ein Einzahlungsformular mit. 86 00:09:19,227 --> 00:09:21,395 Wir freuen uns auch über kleine Spenden. 87 00:09:25,650 --> 00:09:26,859 Merci. 88 00:09:30,154 --> 00:09:31,280 Merci. 89 00:09:41,541 --> 00:09:45,169 Sie haben Führungsqualitäten, Herr Ruckstuhl. Die Männer respektieren dich. 90 00:09:45,795 --> 00:09:48,506 - Ich bin sicher, Sie werden mich nicht enttäuschen. - Vielen Dank, gnädige Frau. 91 00:09:48,714 --> 00:09:51,217 Selbstverständlich erhalten Sie eine Gehaltserhöhung. 92 00:09:51,884 --> 00:09:53,511 Wir dachten 150 Franken. 93 00:09:55,513 --> 00:09:57,014 Sag deiner Frau Hallo. 94 00:10:22,873 --> 00:10:25,334 REISEBÜRO KUONI 95 00:10:31,591 --> 00:10:33,259 Nora, Tee! 96 00:11:05,708 --> 00:11:08,085 MITARBEITER GESUCHT 97 00:11:11,339 --> 00:11:13,633 Ich dachte, Miss Wipf würde mich feuern. 98 00:11:14,592 --> 00:11:16,135 Bei Leuten wie ihr kann man das nie sagen. 99 00:11:16,344 --> 00:11:17,720 Bekommen Sie auch mehr Gehalt? 100 00:11:18,346 --> 00:11:20,097 Ja, ein paar Franken. 101 00:11:22,933 --> 00:11:24,018 Das Essen ist fertig! 102 00:11:25,770 --> 00:11:26,687 Jungs, das Essen ist fertig! 103 00:11:27,313 --> 00:11:29,273 Drei. Eins zwei drei. 104 00:11:32,109 --> 00:11:35,321 - Zur Beförderung von Hans! - Glückwunsch. 105 00:11:35,529 --> 00:11:37,073 Abteilungsleiter. 106 00:11:38,532 --> 00:11:39,659 - Prost! - Prost! 107 00:11:41,327 --> 00:11:43,204 - Willst du Wasser? - Ich hätte gerne etwas Brot. 108 00:11:45,915 --> 00:11:48,209 Ich habe gehört, dass Sie verkaufen möchten ein Stück Wald. 109 00:11:48,709 --> 00:11:50,169 Ich habe ein wirklich gutes Angebot bekommen. 110 00:11:50,378 --> 00:11:51,379 Du zerstörst die Farm. 111 00:11:51,587 --> 00:11:54,215 - Guten Appetit euch allen. - Genießen. 112 00:11:54,423 --> 00:11:56,759 Das war das erste Stück Land unsere Familie kaufte. 113 00:11:57,385 --> 00:11:58,552 Man kann es nicht auspeitschen. 114 00:11:58,761 --> 00:12:00,763 Ich bin mir sicher, dass Werner das getan hat habe mir das genau überlegt. 115 00:12:00,971 --> 00:12:02,306 Mischen Sie sich nicht ein. 116 00:12:02,515 --> 00:12:04,308 Der Bauernhof geht dich nichts an. 117 00:12:04,517 --> 00:12:06,769 Wir sollten nicht reden darüber am Tisch. 118 00:12:06,977 --> 00:12:08,312 Ich darf also nicht sagen, was ich denke. 119 00:12:14,110 --> 00:12:15,820 Ich wurde von meiner eigenen Farm vertrieben. 120 00:12:16,028 --> 00:12:18,072 Schwiegervater, überlassen Sie es Ihrem Sohn. 121 00:12:18,280 --> 00:12:19,240 Ruhig sein! 122 00:12:19,907 --> 00:12:21,742 Sie haben keine Ahnung, wie man einen Bauernhof führt. 123 00:12:22,368 --> 00:12:25,579 Und auch Ihre Tochter ist außer Kontrolle. Wie siehst du aus, Mädchen? 124 00:12:27,415 --> 00:12:28,833 Was meinst du, Großvater? 125 00:12:29,041 --> 00:12:31,502 - Die Haare oder der Rock? - Ich rede immer zurück! 126 00:12:33,629 --> 00:12:35,548 Das wäre zu meiner Zeit nicht passiert. 127 00:12:40,553 --> 00:12:42,346 Mama, was ist ein Dorfrad? 128 00:12:45,975 --> 00:12:47,560 Es ist eine Frau, die alle Männer... 129 00:12:48,269 --> 00:12:49,603 Idiot! 130 00:12:50,438 --> 00:12:51,981 Diese Familie sollte sich schämen. 131 00:12:53,190 --> 00:12:56,652 Wenn du ein richtiger Mann wärst, Werner, Du würdest etwas dagegen tun. 132 00:13:12,460 --> 00:13:14,336 Zum Glück haben wir keine Mädchen. 133 00:13:14,920 --> 00:13:16,589 Auch Jungs können knifflig sein. 134 00:13:17,298 --> 00:13:19,550 Aber zumindest werden sie es nicht tun Komme schwanger nach Hause. 135 00:13:20,176 --> 00:13:22,803 Mädchen werden nicht schwanger auch alleine, Hans. 136 00:13:23,012 --> 00:13:24,430 Das ist anders. 137 00:13:31,187 --> 00:13:34,190 Hören Sie, was würden Sie denken wenn ich wieder zur Arbeit gehen würde? 138 00:13:34,982 --> 00:13:36,942 Arbeiten? Woanders? 139 00:13:37,151 --> 00:13:38,319 Nur Teilzeit. 140 00:13:38,527 --> 00:13:40,988 Heute gab es eine Anzeige in der Zeitung von Kuoni. 141 00:13:41,197 --> 00:13:43,032 Dort habe ich meine Ausbildung gemacht. 142 00:13:43,908 --> 00:13:46,202 Wäre es nicht gut? Wenn ich auch etwas mehr Geld verdienen könnte? 143 00:13:46,410 --> 00:13:47,495 Warum? 144 00:13:47,703 --> 00:13:49,163 Uns geht es gut, nicht wahr? 145 00:13:49,371 --> 00:13:52,333 Dann könnten wir uns vielleicht einen Urlaub leisten. 146 00:13:52,541 --> 00:13:55,461 Mein kleiner Vogel, nächstes Jahr wir gehen irgendwohin. 147 00:13:55,669 --> 00:13:57,546 Ich verdiene jetzt auch mehr. 148 00:14:05,179 --> 00:14:07,181 Ich würde gerne etwas anderes machen. 149 00:14:08,474 --> 00:14:10,726 Ständig Socken putzen und waschen... 150 00:14:12,019 --> 00:14:13,771 wird nach einer Weile langweilig. 151 00:14:14,647 --> 00:14:15,773 Langweilig? 152 00:14:16,524 --> 00:14:17,525 Mm-hmm. 153 00:14:28,702 --> 00:14:29,745 Ich habe eine Idee. 154 00:14:30,621 --> 00:14:33,290 Ich werde dich wieder schwanger machen, dann wird es dir nicht mehr langweilig. 155 00:14:33,499 --> 00:14:36,085 - Hans, ich meine es ernst. - Ich auch. 156 00:14:36,293 --> 00:14:37,920 Nein, hör auf! 157 00:15:11,787 --> 00:15:13,163 Auf Wiedersehen. 158 00:15:14,540 --> 00:15:16,500 Sollen wir uns wieder hier treffen? 159 00:15:16,709 --> 00:15:18,752 - In zwei Stunden. - Was? 160 00:15:18,961 --> 00:15:22,172 Mach dir keine Sorge. Wir machen nur eine Spritztour. 161 00:15:24,341 --> 00:15:25,509 Nein, absolut nicht. Das kannst du nicht machen! 162 00:15:26,343 --> 00:15:27,511 Hanna! 163 00:15:30,931 --> 00:15:32,141 Hanna! 164 00:15:36,812 --> 00:15:38,939 Um Himmels willen! 165 00:16:01,837 --> 00:16:03,756 Möchten Sie unserem Verein beitreten? 166 00:16:03,964 --> 00:16:06,467 - Welcher Verein? - Der Frauenverein Herisau. 167 00:16:06,675 --> 00:16:07,635 Nein, danke. 168 00:16:07,843 --> 00:16:09,553 Wir kämpfen für die Befreiung der Frauen. 169 00:16:09,762 --> 00:16:11,639 - Aber ich muss nicht befreit werden. - Aha! 170 00:16:11,847 --> 00:16:13,557 Du hast also nicht das Gefühl, dass du eine Befreiung brauchst? 171 00:16:13,766 --> 00:16:15,976 Den ganzen Tag ist es das Gleiche. Ich habe es satt, es zu hören! 172 00:16:16,185 --> 00:16:18,395 Es liegt an Frauen wie dir dass es keinen Fortschritt gibt. 173 00:16:18,604 --> 00:16:22,358 Wir müssen zusammenhalten und kämpfen, Sonst bekommen wir nie das Wahlrecht. 174 00:16:22,566 --> 00:16:23,442 Luzi! 175 00:16:23,651 --> 00:16:24,568 Das reicht. 176 00:16:26,779 --> 00:16:28,739 Sie ist sehr leidenschaftlich. 177 00:16:28,948 --> 00:16:30,616 Eigentlich bin ich nicht dagegen. 178 00:16:30,824 --> 00:16:32,910 Aber Sie sagen es wahrscheinlich nicht laut dass du dafür bist. 179 00:16:33,535 --> 00:16:35,496 Was ist der Nutzen? Es wird keinen Unterschied machen. 180 00:16:36,830 --> 00:16:38,040 Je mehr wir drängen, 181 00:16:38,248 --> 00:16:40,042 desto mehr machen die Männer, was sie wollen. 182 00:16:40,793 --> 00:16:43,462 - Danke schön. - Nein, nein, es macht einen Unterschied. 183 00:16:43,671 --> 00:16:45,506 Die Abstimmung über das Wahlrecht der Frauen im Februar 184 00:16:45,714 --> 00:16:49,510 Vielen Dank an alle Frauen, die es getan haben Ich kämpfe seit 100 Jahren unermüdlich. 185 00:16:49,718 --> 00:16:53,305 Anträge, Petitionen, Bewerbungen, Vorführungen, Briefe. 186 00:16:53,514 --> 00:16:55,599 Sie haben es nicht zugelassen sei entmutigt. 187 00:16:56,266 --> 00:16:58,978 Besonders hier auf dem Land, Wir brauchen mutige Frauen 188 00:16:59,186 --> 00:17:01,271 die es wagen, ihre Meinung laut auszudrücken. 189 00:17:02,314 --> 00:17:03,649 Nehmen Sie ein paar Broschüren mit. 190 00:17:03,857 --> 00:17:05,567 Sie erklären alles besser. 191 00:17:06,986 --> 00:17:11,949 Und diese und diese und das. 192 00:17:13,325 --> 00:17:14,326 Sie sind kostenlos. 193 00:17:15,619 --> 00:17:16,578 Danke schön. 194 00:17:36,557 --> 00:17:37,766 Guten Abend. 195 00:17:46,233 --> 00:17:48,068 Was? Nach Zürich? 196 00:17:48,277 --> 00:17:49,987 Ja, und sie sagte, dass sie nicht nach Hause kommt. 197 00:17:50,612 --> 00:17:52,448 Sie hat vor einer Stunde angerufen. 198 00:17:53,532 --> 00:17:54,867 Mein Gott, Theres. 199 00:17:55,951 --> 00:17:57,244 Es tut mir so, so leid. 200 00:17:57,453 --> 00:17:59,872 Wie konntest du sie in Ruhe lassen? mit diesem Mann, Nora? 201 00:18:00,080 --> 00:18:01,915 Sie sagte, sie seien gerecht eine schnelle Fahrt machen. 202 00:18:02,124 --> 00:18:05,377 Sie hat dich auch umgehauen, genau wie der Rest von uns. 203 00:18:05,586 --> 00:18:08,589 Es wird Konsequenzen für sie geben. Daran besteht kein Zweifel. 204 00:18:10,799 --> 00:18:12,134 Ich gehe ins Bett. 205 00:18:20,934 --> 00:18:22,728 Nora, es ist nicht deine Schuld. 206 00:18:22,936 --> 00:18:24,897 Die Art, wie sie mich so benutzt hat. 207 00:18:26,023 --> 00:18:29,568 Als ihr Mann merkt, dass sie kein Geld hat, Sie wird in kürzester Zeit wieder zu Hause sein. 208 00:18:35,824 --> 00:18:37,201 Zu dieser Stellenanzeige. 209 00:18:37,868 --> 00:18:40,579 Ich habe darüber nachgedacht. Abends wäre ich zu Hause. 210 00:18:40,788 --> 00:18:42,664 Wir mussten einfach etwas später essen. 211 00:18:43,248 --> 00:18:45,626 Und ich bin sicher, dass ich eine Lösung finden kann für das Mittagessen der Jungs. 212 00:18:45,834 --> 00:18:47,086 Aber darüber haben wir bereits gesprochen. 213 00:18:47,711 --> 00:18:48,962 Aber wir waren nicht fertig. 214 00:18:49,546 --> 00:18:50,881 Wird es Ihnen nicht zu viel sein? 215 00:18:51,090 --> 00:18:53,550 Der Haushalt, mein Vater, die Jungs. 216 00:18:53,759 --> 00:18:56,261 Ich möchte nicht, dass meine Söhne es haben Ravioli aus der Dose essen. 217 00:18:56,470 --> 00:18:58,222 Aber Ihren Söhnen gefällt es. 218 00:18:58,430 --> 00:19:01,558 Ich möchte auch nicht, dass du in meiner Nähe bist Ständig fremde Männer. 219 00:19:01,767 --> 00:19:03,018 Seltsame Männer? 220 00:19:03,227 --> 00:19:04,728 Andere Mitarbeiter, Kunden, der Chef! 221 00:19:04,937 --> 00:19:05,938 Aber, Hans. 222 00:19:06,146 --> 00:19:09,108 Und ich bin sicher, Sie können es sich vorstellen wie es bei der Arbeit wäre. 223 00:19:09,316 --> 00:19:11,944 Ruckstuhls Frau muss zur Arbeit weil er nicht genug verdient. 224 00:19:12,152 --> 00:19:13,695 Das will ich nicht, Nora. 225 00:19:14,488 --> 00:19:16,323 Wir könnten es zumindest ein bisschen ausprobieren. 226 00:19:16,532 --> 00:19:17,574 Nein, Nora. 227 00:19:18,242 --> 00:19:21,161 Du kannst es nicht ohne meine Erlaubnis tun Jedenfalls. Das ist das Gesetz. 228 00:19:22,371 --> 00:19:24,414 - Das Gesetz? - Ja, Nora. Das Gesetz. 229 00:19:24,623 --> 00:19:26,375 Ich muss gehen. 230 00:19:32,923 --> 00:19:35,092 Da ist das Haushaltsgeld für die nächsten zwei Wochen. 231 00:20:21,013 --> 00:20:22,764 SCHWEIZER EHERECHT 232 00:20:39,323 --> 00:20:42,242 FRAUENWAHLFRAGE 233 00:21:10,520 --> 00:21:11,480 Mama? 234 00:21:13,482 --> 00:21:14,942 Wann gibt es Frühstück? 235 00:21:15,567 --> 00:21:17,110 Ich bin gleich da, okay? 236 00:21:42,010 --> 00:21:43,887 Bitte tun Sie etwas! Ich brauche deine Hilfe. 237 00:21:44,096 --> 00:21:45,681 Was ist passiert? 238 00:21:45,889 --> 00:21:46,723 Sprich mit meinem Vater! 239 00:21:46,932 --> 00:21:47,849 Bitte! 240 00:21:49,309 --> 00:21:52,938 Das ist eine sinnvolle pädagogische Maßnahme. Wir wollen nur das Beste für Ihre Tochter. 241 00:21:53,146 --> 00:21:55,732 Wir vom Vormundschaftsamt habe Erfahrung mit solchen Fällen. 242 00:21:57,067 --> 00:22:00,153 Ich brauche nur deine Unterschrift, Herr Ruckstuhl. Hier. 243 00:22:00,362 --> 00:22:01,697 Was ist los? 244 00:22:03,740 --> 00:22:05,909 Verwaltungshaft in einem Kinderheim. 245 00:22:06,660 --> 00:22:09,705 Besonders bei jungen Frauen, Dadurch kann verhindert werden, dass alles schief geht. 246 00:22:09,913 --> 00:22:12,958 Glaubst du nicht, wir könnten mit ihm reden? Hanna schon wieder? Wir alle, nett und ruhig. 247 00:22:13,166 --> 00:22:16,628 Sie hatte viele Warnungen. Jetzt reicht es. Irgendwo muss es aufhören! 248 00:22:16,837 --> 00:22:18,505 Sie wurde in einer Wohnung in Zürich gefunden. 249 00:22:18,714 --> 00:22:20,507 Das einzige Mädchen mit vielen jungen Männern. 250 00:22:21,133 --> 00:22:22,968 Es wurde Cannabis konsumiert. 251 00:22:23,593 --> 00:22:25,345 Wir müssen sie vor sich selbst schützen. 252 00:22:26,430 --> 00:22:28,432 Ja, tu das nicht! 253 00:22:28,640 --> 00:22:31,727 Entscheidungen dieser Art sind die Verantwortung des Familienoberhauptes. 254 00:22:31,935 --> 00:22:34,229 Die letzte Verantwortung trägt der Vater für seine Kinder. 255 00:22:34,438 --> 00:22:36,690 Mach dir keine Sorge. Auf Wiedersehen. 256 00:22:42,696 --> 00:22:44,489 Wir wollen nur das Beste für Hanna. 257 00:23:13,268 --> 00:23:16,271 Wir haben einen besonderen Gast für Unsere Gruppe heute: Frau Charlotte Wipf, 258 00:23:16,480 --> 00:23:20,275 Präsident der Anti-Politisierung des Frauenaktionskomitees. 259 00:23:20,817 --> 00:23:21,860 Danke schön. Danke, Magda. 260 00:23:22,069 --> 00:23:23,945 Stimmt es, dass Hanna wurde in Vormundschaft genommen? 261 00:23:24,154 --> 00:23:25,030 Ja. 262 00:23:25,238 --> 00:23:28,367 - Wie schrecklich für Theres und Werner. - Wie schrecklich für Hanna. 263 00:23:29,868 --> 00:23:32,996 Ich muss es dir nicht erklären warum das, was sie Emanzipation nennen 264 00:23:33,205 --> 00:23:34,790 ist in Wirklichkeit ein Fluch für uns Frauen. 265 00:23:34,998 --> 00:23:36,917 Meine Damen, es ist ein Privileg 266 00:23:37,125 --> 00:23:39,211 sich widmen können ganz der Familie überlassen. 267 00:23:39,419 --> 00:23:41,630 Ich musste das Familienunternehmen leiten. 268 00:23:41,838 --> 00:23:44,007 Das ließ keinen Platz für Mann und Kinder. 269 00:23:44,216 --> 00:23:45,634 Ich weiß also, wovon ich rede. 270 00:23:45,842 --> 00:23:48,220 Obwohl Schweizer Frauen das nicht tun derzeit wahlberechtigt sind, 271 00:23:48,428 --> 00:23:50,222 Sie können ihren weiblichen Einfluss nutzen um zu bekommen, was sie wollen. 272 00:23:50,430 --> 00:23:53,475 Gleichberechtigung der Geschlechter ist eine Sünde gegen die Natur. 273 00:23:54,101 --> 00:23:57,062 Meine Damen, Frauen in der Politik sind einfach gegen die göttliche Ordnung. 274 00:23:57,270 --> 00:23:59,064 - Bravo. - Ich wette, sie will nur Geld. 275 00:23:59,272 --> 00:24:01,191 Jeder gespendete Franken hilft, unsere Mission zu unterstützen. 276 00:24:01,400 --> 00:24:04,444 Sie will einfach nicht verlieren ihre Position im Dorf. 277 00:24:04,653 --> 00:24:06,238 Sie hat überall diese kleinen „Jobs“. 278 00:24:08,156 --> 00:24:09,491 Ich gebe nur zwei Franken. 279 00:24:10,409 --> 00:24:11,493 Danke. 280 00:24:11,701 --> 00:24:12,869 Danke schön. 281 00:24:13,537 --> 00:24:14,496 Danke schön. 282 00:24:15,539 --> 00:24:16,581 Danke schön. 283 00:24:18,625 --> 00:24:20,544 Danke. Danke. 284 00:24:20,752 --> 00:24:21,670 Vielen Dank. 285 00:24:22,504 --> 00:24:23,713 Danke schön. 286 00:24:29,678 --> 00:24:30,679 Nein. 287 00:24:35,100 --> 00:24:36,601 Ich möchte nicht spenden. 288 00:24:39,312 --> 00:24:41,481 Ich bin für das Wahlrecht der Frauen. 289 00:24:45,694 --> 00:24:49,281 Zum Glück deine Meinung zählt nicht, Frau Ruckstuhl. 290 00:24:49,489 --> 00:24:52,367 Ich bin sicher, Ihr Mann werde auf unserer Seite stimmen. 291 00:24:55,245 --> 00:24:56,288 Danke schön. 292 00:25:00,375 --> 00:25:01,460 Nora! 293 00:25:02,127 --> 00:25:05,130 Wow! Ich dachte nicht, dass du es in dir hast. 294 00:25:05,338 --> 00:25:07,174 Gut gemacht! Ich bin beeindruckt. 295 00:25:07,382 --> 00:25:10,760 Ich war 1959 dafür. Damals Ich war der Einzige im Dorf. 296 00:25:10,969 --> 00:25:12,387 Jetzt können wir weitermachen. 297 00:25:13,472 --> 00:25:14,431 Ich bin dabei. 298 00:25:15,098 --> 00:25:16,266 Du bist dabei? 299 00:25:16,475 --> 00:25:19,269 Kampf um das Wahlrecht für uns Frauen. 300 00:25:19,478 --> 00:25:21,146 Wir können Fräulein Wipf nicht zulassen alles auf ihre Art haben. 301 00:25:21,354 --> 00:25:23,565 Sie denkt ihre Meinung ist das Einzige, was zählt. 302 00:25:24,441 --> 00:25:25,400 Gute Nacht. 303 00:26:01,394 --> 00:26:03,855 Fredy, wir möchten um das Gemeindehaus zu reservieren. 304 00:26:04,064 --> 00:26:05,774 Am 23. Januar. 305 00:26:06,399 --> 00:26:07,692 Lass mich einen Blick darauf werfen. 306 00:26:11,571 --> 00:26:15,116 Der Termin ist noch frei. Für wen ist die Reservierung? 307 00:26:15,325 --> 00:26:16,785 Ich muss es aufschreiben. 308 00:26:16,993 --> 00:26:20,705 Für das örtliche Aktionskomitee für das Wahlrecht der Frauen. 309 00:26:20,914 --> 00:26:21,831 Ja, genau. 310 00:26:22,916 --> 00:26:25,085 - Für? - Ja, FÜR das Frauenwahlrecht, Fredy. 311 00:26:25,794 --> 00:26:27,337 Bist du taub? 312 00:26:27,963 --> 00:26:29,923 Sie waren 1959 absolut dagegen. 313 00:26:30,131 --> 00:26:32,842 Unsinn. Ich war immer dafür. 314 00:26:34,886 --> 00:26:37,430 Wir organisieren eine Informationsveranstaltung. 315 00:26:37,639 --> 00:26:39,182 Eine Informationsveranstaltung? 316 00:26:41,017 --> 00:26:44,145 „Frauen müssen in der Gesellschaft ruhig bleiben.“ So steht es in der Bibel. 317 00:26:45,397 --> 00:26:47,190 Finden Sie sich woanders wieder. 318 00:26:50,110 --> 00:26:51,611 „Du sollst keinen Ehebruch begehen.“ 319 00:26:53,405 --> 00:26:55,365 Das steht auch in der Bibel, Fredy. 320 00:27:05,875 --> 00:27:07,544 Wir müssen Werbung machen. 321 00:27:07,961 --> 00:27:12,507 Plakate, Flyer. Und wir könnten Kaffee und Kuchen anbieten. 322 00:27:12,716 --> 00:27:15,594 Und wir brauchen einen Redner. Das Beste wäre 323 00:27:15,802 --> 00:27:19,055 jemanden aus dem Verein fragen für die Gleichberechtigung der Frau... 324 00:27:20,515 --> 00:27:23,268 - Vroni, was machst du? - Um Himmels willen, nicht schon wieder! 325 00:27:24,019 --> 00:27:26,021 Du kannst deinen Blick nicht davon lassen Mutter für eine Sekunde. 326 00:27:28,231 --> 00:27:30,025 - Hallo. - Hallo. 327 00:27:50,587 --> 00:27:52,631 Ein Italiener hat mein Restaurant übernommen. 328 00:27:52,839 --> 00:27:55,592 Ein schmutziger, stinkender Knoblauchfresser. 329 00:27:55,800 --> 00:27:58,303 Mutter, du kannst hier nicht einfach reinstürmen. 330 00:27:58,511 --> 00:28:01,264 Ich habe 40 Jahre meines Lebens hier verbracht. 331 00:28:01,473 --> 00:28:03,600 Ich habe Tag und Nacht gearbeitet. 332 00:28:04,309 --> 00:28:06,519 Schauen Sie da drüben. Es ist dein Vater. 333 00:28:07,187 --> 00:28:08,355 Ruedi. 334 00:28:09,064 --> 00:28:10,899 Wir waren so jung als wir hier angefangen haben. 335 00:28:11,566 --> 00:28:13,818 Er hat sein ganzes Geld für Frauen verschwendet und Alkohol. 336 00:28:14,027 --> 00:28:18,782 Für mich war nichts mehr übrig. Kein Cent. Ich lebe von Sozialleistungen. 337 00:28:18,990 --> 00:28:21,242 Der elende Bastard! 338 00:28:21,451 --> 00:28:25,288 - Meine Kneipe! - Mutter, was mich betrifft, 339 00:28:25,497 --> 00:28:27,207 Vater kann in der Hölle verrotten, Aber du kannst hier immer noch nicht reinkommen. 340 00:28:27,415 --> 00:28:30,043 Sie riskieren, wegen Hausfriedensbruchs verhaftet zu werden. Und wer zahlt die Strafe? 341 00:28:30,251 --> 00:28:31,378 Der Italiener sollte Bericht erstatten. 342 00:28:31,586 --> 00:28:34,005 Lassen Sie mich verhaften. Dann werde ich Gehe ins Gefängnis und verbüße meine Zeit. 343 00:28:34,214 --> 00:28:36,758 Dann müsste ich wenigstens nicht leben in diesem elenden kleinen Zimmer bei dir. 344 00:28:37,384 --> 00:28:39,386 Wir haben ihr ein schönes Zimmer eingerichtet. 345 00:28:39,594 --> 00:28:41,930 Du solltest dankbar sein dass wir dich aufgenommen haben. 346 00:28:42,138 --> 00:28:44,224 Ohne uns würden Sie das wahrscheinlich tun im Armenhaus wohnen. 347 00:28:44,432 --> 00:28:47,477 - Zweifellos wäre ich dort besser aufgehoben. - Die Pizzeria ist noch nicht geöffnet. 348 00:28:53,233 --> 00:28:54,192 Entschuldigen Sie uns. 349 00:28:54,943 --> 00:28:58,905 Aber sie ist Vroni von den Bären. Der ehemalige Besitzer. 350 00:29:01,074 --> 00:29:03,410 Kann ich Ihnen einen Kaffee anbieten? 351 00:29:04,035 --> 00:29:06,871 Nein, danke. Das ist sehr nett. Mutter. 352 00:29:07,372 --> 00:29:09,332 Ja, bitte. Das wäre schön. 353 00:29:14,713 --> 00:29:18,091 - Wann öffnen Sie? - Hoffentlich im Februar. 354 00:29:23,054 --> 00:29:24,514 Ist Ihr Mann die Renovierung selbst durchführen? 355 00:29:24,723 --> 00:29:25,932 Es gibt keinen Ehemann. 356 00:29:26,141 --> 00:29:29,561 - Kein Ehemann? - Ja, kein Ehemann mehr. 357 00:29:30,687 --> 00:29:35,650 - Es tut mir Leid. - Nein, nein, er ist nicht gestorben. Bedauerlicherweise. 358 00:29:37,318 --> 00:29:38,862 Wir haben uns gerade scheiden lassen. 359 00:29:40,697 --> 00:29:43,533 Ich mache die Renovierung selbst. Es gibt nicht so viel. 360 00:29:43,742 --> 00:29:45,452 Wie kommt es, dass du so gut Deutsch sprichst? 361 00:29:45,660 --> 00:29:48,288 Die meisten Italiener kennen nur wenige Wörter. 362 00:29:50,331 --> 00:29:53,877 Als ich jung war, Ich bin beruflich in die Schweiz gekommen. 363 00:29:54,085 --> 00:29:56,546 Aber dann kehrte ich aus Liebe wieder zurück. 364 00:29:56,755 --> 00:30:00,425 Und jetzt bin ich wieder hier. Ich möchte einen Neuanfang machen. 365 00:30:01,551 --> 00:30:03,470 Ohne Ehemann kann es nicht einfach sein. 366 00:30:03,678 --> 00:30:06,931 - Mit einem Ehemann ist es auch nicht einfach. - WAHR! 367 00:30:07,140 --> 00:30:08,475 Das kann man noch einmal sagen. 368 00:30:09,184 --> 00:30:11,936 Sie sind hier immer willkommen, Signora Vroni. 369 00:30:13,563 --> 00:30:15,899 Und du, wenn du jemals etwas brauchst, 370 00:30:16,107 --> 00:30:17,484 Hilfe oder so, dann... 371 00:30:17,692 --> 00:30:20,695 Ein guter Haarschnitt, bald. 372 00:30:22,155 --> 00:30:24,824 Sollen wir zusammen gehen? Hmm? 373 00:31:31,099 --> 00:31:32,767 DAMEN-DEMO IN ZÜRICH 374 00:31:34,894 --> 00:31:37,313 Und jetzt gehen wir einkaufen. 375 00:31:39,357 --> 00:31:40,316 Okay. 376 00:32:18,688 --> 00:32:20,899 ANWENDUNG 377 00:32:21,107 --> 00:32:25,403 LIEBE DAMEN UND HERREN, DAS WÜRDE ICH Ich möchte mich für die Stelle als Sekretärin bewerben... 378 00:32:33,870 --> 00:32:36,581 Hosen. Und zwar enge. 379 00:32:37,498 --> 00:32:40,668 Du musst nicht auf meinen Hintern starren die ganze Zeit, Schwiegervater. 380 00:32:41,461 --> 00:32:42,670 Guten Appetit, alle zusammen. 381 00:32:45,965 --> 00:32:47,216 Kann ich etwas Milch haben, Mama? 382 00:32:50,053 --> 00:32:51,679 Du weißt, wo es ist. 383 00:32:53,598 --> 00:32:56,559 Und von nun an, Du räumst dein schmutziges Geschirr weg. 384 00:32:56,768 --> 00:32:58,102 Jeder kann es selbst machen. 385 00:32:58,937 --> 00:33:01,147 Und Sie können abwechselnd trocknen. 386 00:33:05,485 --> 00:33:06,861 Aber wir sind Jungs. 387 00:33:11,074 --> 00:33:13,326 Sie wissen, wie man zusammenstellt eine Modelleisenbahn. 388 00:33:13,534 --> 00:33:14,869 Sie können Geschirr abtrocknen. 389 00:33:16,829 --> 00:33:17,830 Danke schön! 390 00:33:21,167 --> 00:33:23,670 Hanna lief von der Besserungsanstalt weg. 391 00:33:24,295 --> 00:33:26,798 Jetzt haben sie sie rausgeschmissen in ein Frauengefängnis. 392 00:33:28,424 --> 00:33:30,009 Es ist eine Schande! 393 00:33:43,523 --> 00:33:45,942 Stimmt es, dass Hanna ist jetzt in einem Frauengefängnis? 394 00:33:46,526 --> 00:33:49,070 Das ist es, was passiert zu mutwilligen Frauen wie ihr. 395 00:33:49,696 --> 00:33:52,323 Aber sie ist nur ein bisschen wild. 396 00:33:52,532 --> 00:33:55,034 Und verliebt. Um laut zu schreien, das ist kein Verbrechen! 397 00:33:55,243 --> 00:33:59,831 - Es ist für uns, Nora. Besonders für Frauen. - Aber das ist nicht fair. 398 00:34:00,039 --> 00:34:02,333 Du kannst Hanna nicht einfach wegsperren mit gefährlichen Kriminellen. 399 00:34:02,542 --> 00:34:06,295 Was hätten Sie getan, wenn Sie es gewesen wären? ihre Mutter? Du hast gesehen, wie es ihr geht. 400 00:34:08,673 --> 00:34:09,882 Kann sie Besuch empfangen? 401 00:34:10,508 --> 00:34:11,801 Werner will nicht. 402 00:34:12,427 --> 00:34:13,386 Und du? 403 00:34:17,974 --> 00:34:19,726 Du solltest sie zumindest besuchen. 404 00:34:19,934 --> 00:34:21,310 Sie ist dein Kind! 405 00:34:25,481 --> 00:34:26,733 Nora, 406 00:34:26,941 --> 00:34:28,401 wir sollten uns nicht einmischen. 407 00:34:28,609 --> 00:34:30,111 Er würde dir auf jeden Fall zuhören. 408 00:34:30,737 --> 00:34:33,448 Er hat Theres sogar verboten vom Besuch bei Hanna. 409 00:34:33,656 --> 00:34:34,949 Ich kenne Werner. 410 00:34:35,867 --> 00:34:37,869 Je mehr du ihn drängst, desto sturer wird er. 411 00:34:38,494 --> 00:34:40,997 - Du willst einfach nicht mit ihm streiten. - Hör zu, Nora, 412 00:34:41,205 --> 00:34:43,291 Wenn ich zurück bin, kann ich es versuchen. 413 00:34:43,499 --> 00:34:45,460 Aber am Telefon vergessen Sie es. 414 00:34:47,462 --> 00:34:48,463 Bist du noch da? 415 00:34:51,424 --> 00:34:53,342 Sag mir, wie wirst du abstimmen? 416 00:34:53,551 --> 00:34:55,887 - Worauf? - Frauenwahlrecht. 417 00:34:56,429 --> 00:34:57,555 Das muss ich wissen. 418 00:34:57,764 --> 00:35:00,016 Kannst du es nicht einmal deiner Frau sagen? 419 00:35:00,224 --> 00:35:02,143 Seit wann bist du Interessiert es mich, wie ich abstimme? 420 00:35:02,351 --> 00:35:03,728 Ich bin jetzt interessiert. 421 00:35:05,021 --> 00:35:05,980 Ich bin dafür. 422 00:35:06,939 --> 00:35:07,857 Wirklich? 423 00:35:08,066 --> 00:35:10,401 Aber ich denke immer noch, dass Mütter sollte im Haus sein. 424 00:35:24,874 --> 00:35:26,042 EIN JA DER MÄNNER AUS LIEBE ZU FRAUEN. 425 00:35:26,250 --> 00:35:27,835 Woher hast du dieses Bild? 426 00:35:28,044 --> 00:35:30,838 Aus dem Album des Frauen- und Mütterclubs. 427 00:35:31,047 --> 00:35:32,632 Nein, das geht nicht. Das geht überhaupt nicht. 428 00:35:32,840 --> 00:35:34,926 Und was ist mit „Gehostet von“? 429 00:35:35,134 --> 00:35:36,260 Du sprichst. 430 00:35:36,469 --> 00:35:40,306 Nein, okay, ich werde alle willkommen heißen, aber ich spreche nicht. 431 00:35:40,515 --> 00:35:41,390 Du musst. 432 00:35:41,599 --> 00:35:43,142 Wir sagten, wir würden jemanden fragen vom Verein. 433 00:35:43,351 --> 00:35:44,644 Es macht einen viel besseren Eindruck 434 00:35:44,852 --> 00:35:47,271 wenn einer von uns stattdessen spricht eine intellektuelle Frau aus der Stadt. 435 00:35:47,480 --> 00:35:48,397 Das denke ich auch. 436 00:35:49,816 --> 00:35:50,733 Dann machst du es. 437 00:35:50,942 --> 00:35:52,985 Aber das Ganze war deine Idee. 438 00:35:54,862 --> 00:35:58,324 Tut mir leid, Liebling. Vroni ist zu alt. 439 00:35:58,533 --> 00:36:01,953 Du bist die Stimme der neuen Generation, Nora. 440 00:36:02,161 --> 00:36:04,080 Du kannst es schaffen. Definitiv! 441 00:36:04,288 --> 00:36:08,751 Gut. Jetzt müssen wir nur noch bekommen zusammen das Geld für den Druck. 442 00:36:09,502 --> 00:36:12,171 Meine Damen, Frau Affolter hat das neue Omo ausprobiert. 443 00:36:12,380 --> 00:36:13,881 Was haben Sie gedacht, Frau Affolter? 444 00:36:14,090 --> 00:36:15,383 Überzeugen Sie sich selbst. 445 00:36:15,591 --> 00:36:18,136 Die Wäsche riecht herrlich, und die Flecken sind alle verschwunden 446 00:36:18,344 --> 00:36:21,055 und es ist weißer als die ganze Wäsche Ich habe mich schon einmal gewaschen. 447 00:36:21,264 --> 00:36:23,683 Omo wäscht Weiße sichtbar weißer. 448 00:36:24,308 --> 00:36:25,685 Schwiegervater? 449 00:36:25,893 --> 00:36:28,479 Hans hat mich nicht verlassen genug Haushaltsgeld. 450 00:36:29,105 --> 00:36:31,274 Weiß Hans eigentlich, was du tust? 451 00:36:32,275 --> 00:36:34,402 - Was? - Sie wissen genau, was ich meine. 452 00:36:34,944 --> 00:36:37,780 Fredy vom Gemeinderat erzählt es allen im Dorf. 453 00:36:38,573 --> 00:36:40,533 Hans wird sich freuen wenn ich anrufe und es ihm sage 454 00:36:40,741 --> 00:36:42,326 was seine Frau hinter seinem Rücken tut. 455 00:36:44,078 --> 00:36:46,372 Gleichzeitig können Sie es ihm sagen Alles über deine Sexmagazine. 456 00:36:49,959 --> 00:36:51,669 Und was ist mit dem Haushaltsgeld? 457 00:36:57,133 --> 00:36:58,593 EIN MÄNNLICHES JA FÜR FRAUEN! 458 00:36:58,801 --> 00:37:02,555 - Glaubst du nicht, dass das jetzt reicht? - Aber wir haben immer noch so viele Poster! 459 00:37:08,394 --> 00:37:10,229 Gehen Sie nach Hause zu Ihren Kindern! 460 00:37:13,941 --> 00:37:17,236 Aufleuchten. Schau, da drüben. Wir brauchen da drüben noch ein paar Poster. 461 00:37:27,496 --> 00:37:30,291 Stimmt das mit diesem Aktionskomitee? 462 00:37:31,125 --> 00:37:32,084 Ja. 463 00:37:33,711 --> 00:37:36,464 Aber das warst du noch nie Ich interessiere mich schon einmal für Politik. 464 00:37:38,132 --> 00:37:39,258 Ich bin jetzt. 465 00:37:40,927 --> 00:37:41,886 Du weisst... 466 00:37:42,553 --> 00:37:45,181 Ich würde gerne wieder zur Arbeit gehen. 467 00:37:45,389 --> 00:37:47,558 Und Hans kann mich einfach aufhalten. 468 00:37:47,767 --> 00:37:48,726 Das kann nicht stimmen. 469 00:37:53,397 --> 00:37:54,690 Wir könnten etwas Hilfe gebrauchen. 470 00:38:01,155 --> 00:38:02,782 Ich will nicht mit dir reden. 471 00:38:02,990 --> 00:38:06,452 - Hanna! - Du bist so ein Feigling, Mutter. 472 00:38:06,994 --> 00:38:09,580 Hoffentlich werde ich nie so sein wie du. 473 00:38:09,789 --> 00:38:11,499 Du und Vater seid für mich gestorben. 474 00:38:13,793 --> 00:38:15,169 Ich möchte zurück in mein Zimmer. 475 00:38:15,795 --> 00:38:18,339 Bitte, Hanna. Wir müssen reden. 476 00:38:24,428 --> 00:38:27,348 Komm schon, Therese. Wir können es in einer Woche noch einmal versuchen. 477 00:38:28,849 --> 00:38:30,434 Es ist alles meine Schuld, Nora. 478 00:38:31,185 --> 00:38:33,562 Ich saß einfach da und sagte nichts. 479 00:38:34,480 --> 00:38:36,607 Weil ich dachte, Jetzt fordert es seinen Tribut. 480 00:38:36,816 --> 00:38:39,110 Ich war meiner Tochter eine schlechte Mutter. 481 00:38:39,694 --> 00:38:41,320 Ich habe versagt, Nora. 482 00:38:41,529 --> 00:38:44,865 - Nein. - Ich habe das Leben meines Kindes ruiniert. 483 00:38:48,035 --> 00:38:49,495 Was soll ich tun? 484 00:38:53,249 --> 00:38:55,251 Kämpfe, Therese. 485 00:39:08,639 --> 00:39:09,598 Hallo. 486 00:39:12,643 --> 00:39:14,395 Wir waren heute bei Hanna. 487 00:39:16,480 --> 00:39:18,274 Sie müssen den Sorgerechtsauftrag rückgängig machen. 488 00:39:19,734 --> 00:39:20,818 Ich muss nichts tun. 489 00:39:21,360 --> 00:39:23,279 Willst du es auf deinem Gewissen? 490 00:39:24,989 --> 00:39:26,490 Wir haben einen Fehler gemacht, Werner. 491 00:39:26,699 --> 00:39:28,617 Sie ist noch ein Kind. 492 00:39:29,994 --> 00:39:31,662 Ich will nichts mehr hören! 493 00:39:34,415 --> 00:39:35,916 Es ist schwer genug für uns mit unserem Geschäft. 494 00:39:36,125 --> 00:39:38,961 Und jetzt machst du alles noch schlimmer mit deinem. 495 00:39:39,628 --> 00:39:41,839 Das ganze Dorf lacht über diese Plakate. 496 00:39:49,764 --> 00:39:52,725 LIEBE SCHWEIZER BÜRGER... 497 00:39:55,019 --> 00:39:56,562 Wo ist Max? 498 00:39:56,771 --> 00:39:58,439 Sag ihm, er soll kommen und frühstücken. 499 00:39:58,647 --> 00:40:00,232 Er ist krank. 500 00:40:06,530 --> 00:40:07,907 Was ist los? 501 00:40:11,077 --> 00:40:12,828 Max, du bist nicht krank. 502 00:40:13,037 --> 00:40:14,246 Komm, steh auf. 503 00:40:14,955 --> 00:40:17,333 Du musst aufräumen Heute Abend ist das Zimmer wieder aufgeräumt. 504 00:40:18,334 --> 00:40:20,002 Na los, sag es ihr. 505 00:40:20,711 --> 00:40:21,629 Sag mir was? 506 00:40:23,047 --> 00:40:25,132 - Er will nicht zur Schule gehen. - Warum nicht? 507 00:40:25,341 --> 00:40:28,344 Wegen dir! Alle lachen über uns. 508 00:40:29,303 --> 00:40:30,721 Sie sagen, du bist ein Bückling. 509 00:40:30,930 --> 00:40:34,308 Ein Freibeuter, dumm, ein Frauenfreiwilliger. Eine Frau, die ein Mann sein will. 510 00:40:36,477 --> 00:40:38,646 Bert will nicht sitzen nicht mehr neben mir. 511 00:40:38,854 --> 00:40:41,440 Und er will nicht auch mein Freund zu sein. 512 00:40:41,649 --> 00:40:44,193 Und es gibt noch ein paar andere. 513 00:40:44,402 --> 00:40:46,070 Kommst du jetzt oder nicht? 514 00:40:54,161 --> 00:40:55,704 Ich denke, wir sollten uns das anhören 515 00:40:55,913 --> 00:40:58,040 was die jungen Leute sagen. 516 00:40:58,582 --> 00:41:00,334 Ich war noch nie auf einer Demo. 517 00:41:00,960 --> 00:41:04,004 Vroni, wir müssen unsere Veranstaltung absagen. 518 00:41:05,840 --> 00:41:06,799 Stornieren? 519 00:41:07,675 --> 00:41:08,634 NEIN! Aber warum? 520 00:41:08,843 --> 00:41:10,553 Hat Hans dich überredet? 521 00:41:10,761 --> 00:41:12,888 Nein, er weiß nichts davon. 522 00:41:13,848 --> 00:41:17,810 - Meine Jungs werden in der Schule gehänselt. - Ein Grund mehr, sich zu wehren. 523 00:41:18,018 --> 00:41:19,562 Ich muss an meine Familie denken. 524 00:41:20,855 --> 00:41:22,106 Und jeder wird wissen, warum. 525 00:41:22,314 --> 00:41:24,358 Weil wir Angst hatten. 526 00:41:25,568 --> 00:41:27,403 Du hättest darüber nachdenken sollen das früher. 527 00:41:27,611 --> 00:41:29,613 Wir werden uns zum Gespött machen. 528 00:41:29,822 --> 00:41:31,657 Es ist genau das, was jeder erwartet hat. 529 00:41:38,122 --> 00:41:40,291 Hast du nicht gesagt? Könnten Sie etwas Hilfe gebrauchen? 530 00:41:42,168 --> 00:41:44,920 Theres, was ist passiert? 531 00:41:45,129 --> 00:41:48,174 Nichts. Ich bin gerade gestoßen in den Küchenschrank. 532 00:41:50,676 --> 00:41:52,803 Wenn ich meiner Hanna nicht helfen kann, 533 00:41:53,012 --> 00:41:55,931 dann sollte es zumindest ihre Mutter nicht sein eine Peinlichkeit für sie mehr. 534 00:42:10,237 --> 00:42:11,906 Ja, wir könnten Hilfe gebrauchen. 535 00:42:13,824 --> 00:42:14,783 Sie sehen. 536 00:42:16,827 --> 00:42:18,996 Gehen wir zur Demo in Zürich oder nicht? 537 00:42:19,705 --> 00:42:23,834 Frauenrechte sind Menschenrechte! Frauenrechte sind Menschenrechte! 538 00:42:24,043 --> 00:42:27,922 Frauenrechte sind Menschenrechte! Frauenrechte sind Menschenrechte! 539 00:42:28,130 --> 00:42:30,216 Frauenrechte sind Menschenrechte! 540 00:42:30,424 --> 00:42:32,510 Frauenrechte sind Menschenrechte! 541 00:42:34,720 --> 00:42:39,225 Frauenrechte sind Menschenrechte! Frauenrechte sind Menschenrechte! 542 00:42:39,433 --> 00:42:41,060 Ich komme mir hier langsam etwas alt vor. 543 00:42:41,268 --> 00:42:43,646 Wir können den nächsten Zug nach Hause nehmen. 544 00:42:43,854 --> 00:42:45,731 Frauenrechte sind Menschenrechte! 545 00:42:45,940 --> 00:42:47,900 Komm, lass uns mitmachen! 546 00:42:48,484 --> 00:42:49,735 Lass uns gehen. 547 00:42:50,319 --> 00:42:53,030 Wir wollen nicht als Dienstmädchen gebrandmarkt werden, 548 00:42:53,239 --> 00:42:56,867 Reiniger und Lustobjekte mehr. 549 00:42:57,076 --> 00:43:00,120 Unsere Männer sollten ihre Schuhe selbst reinigen. 550 00:43:00,329 --> 00:43:02,623 Und ihre eigenen Socken waschen. 551 00:43:04,124 --> 00:43:08,921 Der Feminismus ist die größte soziale Revolution dieses Jahrhunderts! 552 00:43:09,672 --> 00:43:12,841 Es geht um das Recht auf Abtreibung und gleiches Entgelt. 553 00:43:13,676 --> 00:43:15,261 Es geht um das Eherecht. 554 00:43:15,469 --> 00:43:18,180 Sie brauchen eine ordentliche Betreuung. 555 00:43:18,389 --> 00:43:19,515 Was? 556 00:43:21,642 --> 00:43:27,565 Es geht um vollständige soziale, politische und wirtschaftliche Gleichstellung der Frauen! 557 00:43:31,860 --> 00:43:33,737 Frauenrechte sind Menschenrechte! 558 00:43:33,946 --> 00:43:35,781 Frauenrechte sind Menschenrechte! 559 00:43:35,990 --> 00:43:38,075 Frauenrechte sind Menschenrechte! 560 00:43:38,284 --> 00:43:40,369 Frauenrechte sind Menschenrechte! 561 00:43:40,578 --> 00:43:44,582 Frauenrechte sind Menschenrechte! Frauenrechte sind Menschenrechte! 562 00:43:44,790 --> 00:43:47,084 Nieder mit dem Patriarchat! 563 00:43:47,293 --> 00:43:48,919 Frauenrechte sind Menschenrechte! 564 00:43:53,507 --> 00:43:55,593 Schön, dass du zum Workshop gekommen bist. 565 00:43:55,801 --> 00:43:57,678 Danach gibt es eine Party. 566 00:43:57,886 --> 00:43:59,179 - Ach wirklich? - Ja. 567 00:44:05,769 --> 00:44:07,062 Hallo. 568 00:44:07,271 --> 00:44:09,940 Ich bin Indra. Ich komme aus Schweden. 569 00:44:10,149 --> 00:44:13,944 Willkommen in meinem Workshop „Weibliche Kraft“. 570 00:44:14,153 --> 00:44:16,280 Frauenpower. 571 00:44:16,864 --> 00:44:18,324 Yoni-Kraft. 572 00:44:19,241 --> 00:44:21,076 Wir alle haben es. 573 00:44:21,285 --> 00:44:23,370 Wir alle haben es! 574 00:44:23,996 --> 00:44:28,626 Der Kampf gegen die Unterdrückung der Frauen geht Hand in Hand 575 00:44:28,834 --> 00:44:31,837 mit dem Kampf gegen sexuelle Unterdrückung. 576 00:44:32,963 --> 00:44:35,883 Mit anderen Worten: sexuelle Normen... 577 00:44:36,508 --> 00:44:39,553 sind politische Instrumente der Unterdrückung. 578 00:44:40,596 --> 00:44:43,057 Das Persönliche ist politisch. 579 00:44:43,265 --> 00:44:45,351 Das Private ist politisch. 580 00:44:45,559 --> 00:44:49,438 Und deshalb brauchen wir um unsere Vagina besser kennenzulernen. 581 00:44:52,941 --> 00:44:55,027 Das Auge Gottes. 582 00:44:57,071 --> 00:45:00,032 - Was hat sie gesagt? - Nichts. Etwas Blasphemie. 583 00:45:00,240 --> 00:45:01,200 - Ah, okay. - Äußere Schamlippen. 584 00:45:01,408 --> 00:45:03,327 Innere Schamlippen. 585 00:45:03,535 --> 00:45:06,497 Und Klitoris. 586 00:45:07,122 --> 00:45:10,209 Sie alle sagen „Klitoris“. 587 00:45:10,417 --> 00:45:12,419 Klitoris. 588 00:45:13,504 --> 00:45:15,339 Wieder lauter. 589 00:45:15,547 --> 00:45:17,341 Klitoris! 590 00:45:17,549 --> 00:45:19,635 Gut. Großartig. 591 00:45:19,843 --> 00:45:25,015 Jede Vulva ist einzigartig und wunderbar. 592 00:45:25,224 --> 00:45:27,476 Wie eine Schneeflocke. 593 00:45:30,104 --> 00:45:30,896 Oh, Gott! 594 00:45:36,193 --> 00:45:37,569 Tiger, 595 00:45:37,778 --> 00:45:40,531 Hase, Schmetterling... 596 00:45:41,407 --> 00:45:42,825 Hai, 597 00:45:43,033 --> 00:45:44,493 Fuchs, 598 00:45:44,702 --> 00:45:46,662 Eichhörnchen, 599 00:45:46,870 --> 00:45:49,206 Löwe, Igel... 600 00:45:50,165 --> 00:45:52,042 und Wolf. 601 00:45:53,168 --> 00:45:57,840 Ich kenne deine Muschi ist der Schlüssel zu deiner Lust. 602 00:45:58,465 --> 00:46:02,094 Und der erste Schritt in Richtung Freiheit. 603 00:46:04,930 --> 00:46:08,475 Also... jetzt werfen wir einen Blick darauf. 604 00:46:10,352 --> 00:46:13,188 - Nein. - Das machen wir nicht. 605 00:46:13,397 --> 00:46:15,649 - Das mache ich nicht. - Wir sollten gehen. 606 00:46:15,858 --> 00:46:19,403 - Jetzt. - Werden wir nicht albern aussehen, wenn wir jetzt gehen? 607 00:46:28,620 --> 00:46:31,915 Okay gut. Wenn es nichts bringt, es schadet auch nicht. 608 00:46:36,628 --> 00:46:39,882 Ich bin 45 und habe es noch nie getan sah mich da unten an. 609 00:46:40,883 --> 00:46:42,217 Warum also nicht? 610 00:46:48,348 --> 00:46:49,808 Und jetzt... 611 00:46:50,601 --> 00:46:51,518 ausziehen. 612 00:46:51,727 --> 00:46:53,395 Zieh dich aus. 613 00:47:14,041 --> 00:47:17,169 Werfen Sie einen guten, liebevollen Blick. 614 00:47:20,422 --> 00:47:22,424 Schauen Sie liebevoll hin. 615 00:47:24,134 --> 00:47:25,636 Mit Liebe. 616 00:47:31,183 --> 00:47:32,351 Ein Schmetterling. 617 00:47:33,435 --> 00:47:34,561 Ein Silberfuchs. 618 00:47:36,146 --> 00:47:37,815 Ein Tiger. 619 00:47:38,023 --> 00:47:41,401 Ich bin sicher, dass in diesem Raum 620 00:47:41,610 --> 00:47:45,280 Es gibt viele Frauen die noch nie einen Orgasmus hatten. 621 00:47:46,532 --> 00:47:48,659 Liebe deine Vagina 622 00:47:48,867 --> 00:47:52,079 und die Orgasmen werden kommen. 623 00:49:28,884 --> 00:49:30,594 Wir wären besser gewesen mit dem letzten Zug nach Hause fahren. 624 00:49:31,219 --> 00:49:32,763 Ich fühle mich wirklich krank. 625 00:49:33,513 --> 00:49:34,514 Nein danke. 626 00:49:35,265 --> 00:49:36,642 Ich wünschte, ich könnte einfach so schlafen. 627 00:50:28,443 --> 00:50:31,947 Herr Ruckstuhl, das hoffe ich Bringen Sie Ihre Frau zur Besinnung. 628 00:50:49,214 --> 00:50:51,299 Du hast gesagt, dass du es nicht tun würdest bis heute Nachmittag zu Hause sein. 629 00:50:53,343 --> 00:50:54,428 Worum geht es hier? 630 00:50:55,137 --> 00:50:57,264 Wir erzählen es den Leuten über das Wahlrecht der Frauen. 631 00:50:57,472 --> 00:50:58,557 Komm schon, Nora, wir gehen. 632 00:50:59,391 --> 00:51:00,350 Das kann ich nicht, Hans. 633 00:51:00,559 --> 00:51:03,520 Natürlich kannst du das. Du kommst jetzt. Keine Argumente. 634 00:51:03,729 --> 00:51:04,980 Wann geht es los? 635 00:51:06,356 --> 00:51:07,399 Wir müssen anfangen. 636 00:51:09,818 --> 00:51:11,153 Willkommen... 637 00:51:11,778 --> 00:51:13,321 zu unserem... 638 00:51:13,947 --> 00:51:15,824 Ist es schon vorbei? 639 00:51:27,002 --> 00:51:31,006 Liebe Frauen, liebe Männer, liebe Bürger. 640 00:51:31,214 --> 00:51:36,094 Herzlich willkommen zu unserer Informationsveranstaltung zum Wahlrecht der Frauen. 641 00:51:37,637 --> 00:51:39,097 Zum Wahlrecht der Frauen. 642 00:51:40,474 --> 00:51:44,436 Wir haben diese Veranstaltung organisiert weil wir denken, dass es wichtig ist... 643 00:51:44,644 --> 00:51:45,937 Lauter! 644 00:51:48,899 --> 00:51:53,028 - Meine Herren, bitte ein wenig Disziplin! - Entschuldigung. 645 00:51:54,071 --> 00:51:58,825 Mit dieser Veranstaltung wollen wir zeigen 646 00:51:59,034 --> 00:52:02,287 dass es hier im Dorf Menschen gibt die mehr als bereit sind 647 00:52:02,496 --> 00:52:04,748 sich für das Wahlrecht der Frauen einzusetzen. 648 00:52:04,956 --> 00:52:06,458 Genau drei Leute! 649 00:52:10,587 --> 00:52:14,091 Gibt es leider immer noch einige falsche Eindrücke zu diesem Thema 650 00:52:14,299 --> 00:52:16,384 in den Köpfen einiger Leute. 651 00:52:17,010 --> 00:52:20,722 In Neuseeland und in Schweden 652 00:52:20,931 --> 00:52:23,767 Iran, Afghanistan, Finnland, 653 00:52:23,975 --> 00:52:25,560 Italien, Jugoslawien, 654 00:52:25,769 --> 00:52:30,357 Bulgarien, Mongolei, Mexiko, Deutschland usw. 655 00:52:30,565 --> 00:52:34,111 was die Opposition vorhergesagt hat hat sich nicht bewahrheitet. 656 00:52:34,319 --> 00:52:35,779 Im Gegenteil. 657 00:52:36,488 --> 00:52:38,698 Heutzutage gehen viele Frauen arbeiten. 658 00:52:38,907 --> 00:52:42,494 Sie haben Karriere und zahlen Steuern. 659 00:52:42,702 --> 00:52:44,204 Deshalb muss es ihnen auch gestattet sein, zu wählen. 660 00:52:44,412 --> 00:52:45,789 Einspruch, Frau Ruckstuhl. 661 00:52:45,997 --> 00:52:48,542 Es gibt auch Ausländer, die Steuern zahlen. 662 00:52:48,750 --> 00:52:51,711 Sollten Leute, die haben Keine Ahnung von der Schweiz 663 00:52:51,920 --> 00:52:55,257 Einfluss auf unsere Bundespolitik nehmen können? 664 00:52:55,465 --> 00:52:56,383 Bravo! 665 00:53:03,932 --> 00:53:06,768 Es gibt 1,9 Millionen Frauen in der Schweiz lebend. 666 00:53:06,977 --> 00:53:09,896 Und sie werden von 1,6 Millionen Männern regiert. 667 00:53:10,105 --> 00:53:11,857 Die Männer machen die Gesetze. 668 00:53:12,774 --> 00:53:15,569 Aber diese Gesetze betreffen auch uns. 669 00:53:15,777 --> 00:53:18,488 Generell geht es uns Frauen gut in der Schweiz, nicht wahr? 670 00:53:18,697 --> 00:53:21,992 Die Männer also nicht einen schlechten Job für uns machen. 671 00:53:22,200 --> 00:53:24,411 Aber wir wollen dabei sein des Gesetzgebungsprozesses 672 00:53:25,078 --> 00:53:27,914 und verlassen Sie sich nicht auf den guten Willen der Menschen. 673 00:53:28,123 --> 00:53:32,127 Aber wir wollen keine „5-bis-12-Uhr“-Frau der mittags einfach eine Dose öffnet. 674 00:53:32,335 --> 00:53:36,214 Und außerdem möchte ich nicht Ich diskutiere Politik mit meiner Frau. 675 00:53:36,423 --> 00:53:38,633 Wir würden am Ende sein mit Streitigkeiten in der Familie. 676 00:53:38,842 --> 00:53:41,344 Und die meisten Frauen Ich möchte sowieso nicht wählen. 677 00:53:41,553 --> 00:53:43,346 Aber das stimmt nicht! 678 00:53:43,555 --> 00:53:47,809 Wie viele von euch Männern hier habt ihr? Haben Sie Ihre Frauen tatsächlich danach gefragt? 679 00:53:52,647 --> 00:53:57,027 Vielleicht sollten wir diese Gelegenheit nutzen abstimmen und sehen. 680 00:53:57,235 --> 00:53:59,779 Mit den Frauen. Alles zusammen. 681 00:54:01,114 --> 00:54:03,200 Ja, äh... 682 00:54:04,159 --> 00:54:05,327 gute Idee. 683 00:54:08,205 --> 00:54:10,874 Wer in diesem Raum ist dafür, 684 00:54:11,082 --> 00:54:14,544 für das Wahlrecht für Frauen? 685 00:54:28,892 --> 00:54:31,478 Und wer ist dagegen? 686 00:55:39,587 --> 00:55:41,089 Bist du völlig verrückt? 687 00:55:44,175 --> 00:55:46,261 Wie kannst du mich so verraten? vor all diesen Leuten? 688 00:55:46,469 --> 00:55:49,264 Ich verrate dich? Du hast mich zum Gespött gemacht 689 00:55:49,472 --> 00:55:51,558 vor meinen Arbeitskollegen, und mein Chef und all diese Leute. 690 00:55:51,766 --> 00:55:53,560 Am Telefon Sie sagten, Sie seien dafür. 691 00:55:53,768 --> 00:55:54,811 Aber ich brauche es nicht um es dem ganzen Dorf zu erzählen. 692 00:55:55,020 --> 00:55:56,313 Du würdest deine Frau lieber verraten. 693 00:55:59,065 --> 00:56:01,693 Was zum Teufel ist mit dir los, Nora? 694 00:56:03,820 --> 00:56:05,780 Du willst es mir verbieten davon, zur Arbeit zu gehen. 695 00:56:07,449 --> 00:56:09,034 Hanna ist im Gefängnis. 696 00:56:10,410 --> 00:56:12,287 Und Vroni hat nichts das gehört ihr nicht mehr. 697 00:56:12,996 --> 00:56:15,081 Und nichts davon ist fair. 698 00:56:15,999 --> 00:56:17,208 Weißt du was? 699 00:56:17,417 --> 00:56:20,295 Es gibt viele Dinge, die meiner Meinung nach nicht der Fall sind fair. Ich mache da nicht so viel Aufhebens! 700 00:56:20,503 --> 00:56:23,590 Sie haben Dinge auf mich und dich geworfen hat nichts getan. Du hast kein Wort gesagt. 701 00:56:23,798 --> 00:56:27,052 Was hast du erwartet? Seien Sie dankbar, dass es nur Papier war. 702 00:56:27,260 --> 00:56:29,346 Und jetzt würde ich es gerne wissen wo du letzte Nacht warst. 703 00:56:30,889 --> 00:56:33,391 Bei einer Demonstration. In Zürich. 704 00:56:34,684 --> 00:56:37,270 Und danach sind wir auf eine Party gegangen. 705 00:56:37,479 --> 00:56:39,939 Ah, bei einer Demonstration. 706 00:56:40,648 --> 00:56:42,067 Und danach bist du auf eine Party gegangen. 707 00:56:43,276 --> 00:56:46,154 Und mit wem, wenn es Ihnen nichts ausmacht fragst du, Nora? Und die ganze Nacht? 708 00:56:48,531 --> 00:56:50,033 Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden! 709 00:56:56,247 --> 00:56:58,166 Ich will eine Antwort, Nora! 710 00:57:04,631 --> 00:57:07,384 Zwischen meinen Beinen ist ein Tiger, Hans. 711 00:57:08,218 --> 00:57:09,427 Ein Tiger. 712 00:57:10,345 --> 00:57:13,014 Und ich hatte noch nie einen Orgasmus. 713 00:57:15,225 --> 00:57:16,184 Also da. 714 00:57:25,819 --> 00:57:27,904 Was ist ein Orgasmus, Papa? 715 00:57:29,406 --> 00:57:32,409 - Das war schrecklich. - Frech und respektlos. 716 00:57:32,617 --> 00:57:34,911 Ich habe kein Wort mit meinem Mann gesprochen für das ganze Mittagessen. 717 00:57:35,662 --> 00:57:38,540 Aber keiner von euch hat den Mund aufgemacht und sagte etwas. 718 00:57:39,582 --> 00:57:41,751 Ich war 1959 der Einzige. 719 00:57:41,960 --> 00:57:43,169 Sie können uns nichts vorwerfen. 720 00:57:43,378 --> 00:57:46,339 Jeder weiß, dass Sie damals dagegen waren. Wie wir alle. 721 00:57:48,425 --> 00:57:50,885 - Und was willst du jetzt machen? - Nichts. 722 00:57:51,094 --> 00:57:54,931 Die Abstimmung zeigte das nicht einmal Die Frauen sind dafür. 723 00:57:56,057 --> 00:57:57,976 Aber das stimmt nicht. 724 00:57:59,018 --> 00:58:00,478 Ich bin dafür. 725 00:58:00,687 --> 00:58:03,523 Viele Frauen im Club Teile deine Ansichten, Nora. 726 00:58:03,731 --> 00:58:05,692 Aber es ist schwierig, sie laut auszusprechen. 727 00:58:05,900 --> 00:58:07,944 Genau deshalb denken sie Sie können uns so behandeln. 728 00:58:08,153 --> 00:58:11,114 Weil wir alle ruhig sitzen und sag niemals etwas. 729 00:58:11,322 --> 00:58:13,700 Eigentlich sind wir dumm wenn wir sie damit durchkommen lassen. 730 00:58:17,454 --> 00:58:20,540 In Italien streiken die Menschen wenn sie etwas wollen. 731 00:58:24,502 --> 00:58:26,754 Stellen Sie sich vor, wie es wäre. 732 00:58:26,963 --> 00:58:28,882 Alle Frauen im Dorf streiken. 733 00:58:31,509 --> 00:58:33,970 Das würde sich sowieso keiner von euch trauen. 734 00:59:10,423 --> 00:59:12,133 FRAUEN FORDERN VOLLSTÄNDIG GLEICHE RECHTE 735 00:59:12,342 --> 00:59:14,844 Nieder mit dem Patriarchat 736 00:59:16,429 --> 00:59:19,807 Wie ist es, verheiratet zu sein? zu einem Frauenbefreier? 737 00:59:20,517 --> 00:59:22,060 Machst du jetzt die Hausarbeit? 738 00:59:23,895 --> 00:59:25,396 Schickt dich deine Frau? zur Waschküche 739 00:59:25,605 --> 00:59:27,440 wenn du von der Arbeit nach Hause kommst oder so ähnlich? 740 00:59:28,858 --> 00:59:31,486 Hans faltet seine Hose hoch. 741 00:59:32,278 --> 00:59:34,280 Oder er saugt das Wohnzimmer. 742 00:59:34,489 --> 00:59:37,659 Vorsicht, sonst wirst du schwul mit all der Arbeit dieser Frau. 743 00:59:38,701 --> 00:59:39,827 Aber... 744 00:59:40,036 --> 00:59:44,040 Wenn meine alte Frau so wäre, würde ich es tun Stellen Sie sicher, dass ich mich gut um sie gekümmert habe. 745 00:59:53,216 --> 00:59:57,262 Lieber Hans, wir Frauen haben beschlossen, in den Streik zu treten. 746 00:59:57,470 --> 00:59:59,180 Und ich komme nicht nach Hause. 747 01:00:00,181 --> 01:00:02,600 Es ist noch Auflauf übrig im Kühlschrank zum Abendessen. 748 01:00:03,768 --> 01:00:07,272 Wenn Sie die Wäsche waschen müssen, Bitte trennen Sie Licht und Dunkelheit. 749 01:00:07,897 --> 01:00:10,525 Nicht zu heiß für die Dunkelheit. Verschiedenes Waschpulver. 750 01:00:11,192 --> 01:00:14,195 Max muss seine Zähne putzen. Pass auf ihn auf! 751 01:00:14,696 --> 01:00:17,282 Der Schwiegervater darf seine Pillen nicht vergessen. 752 01:00:17,907 --> 01:00:18,950 Nora. 753 01:00:21,703 --> 01:00:24,914 FRAUEN IM STREIK 754 01:01:25,767 --> 01:01:27,810 Ich hätte nie gedacht, dass so viele Leute kommen würden. 755 01:01:29,437 --> 01:01:30,772 Wir sind also nicht allein. 756 01:01:31,981 --> 01:01:34,359 Nein, das sind wir nicht. 757 01:01:41,616 --> 01:01:43,534 Das war doch nicht der Küchenschrank, oder? 758 01:01:49,207 --> 01:01:51,959 Wir waren schon lange nicht mehr glücklich. 759 01:01:52,168 --> 01:01:54,295 Da Werner den Hof übernehmen musste, 760 01:01:54,504 --> 01:01:56,381 er ist tiefer gesunken und tiefer in ein Schwarzes Loch. 761 01:01:57,090 --> 01:01:58,216 Ich hoffte, dass es besser werden würde 762 01:01:58,424 --> 01:02:00,218 als Schwiegervater wohnte nicht mehr bei uns. 763 01:02:01,135 --> 01:02:04,931 Die beiden kämpften mit aller Kraft. Täglich. 764 01:02:06,724 --> 01:02:08,059 Aber ich denke... 765 01:02:08,768 --> 01:02:12,230 Werner ist als Bauer zutiefst unglücklich. 766 01:02:16,109 --> 01:02:19,487 Habe ich dir jemals erzählt, dass wir geträumt haben? über die Auswanderung nach Kanada? 767 01:02:22,281 --> 01:02:24,617 Damals hatten wir sogar Pläne geschmiedet. 768 01:02:27,912 --> 01:02:29,872 Wirklich, er könnte etwas Hilfe gebrauchen. 769 01:02:30,540 --> 01:02:32,500 Aber niemand darf das sagen. 770 01:02:41,342 --> 01:02:43,553 Du hast keine Ahnung wie viel Kraft es mir gibt 771 01:02:43,761 --> 01:02:45,680 in diese Sache verwickelt sein. 772 01:03:07,952 --> 01:03:09,036 Was ist los? 773 01:03:09,829 --> 01:03:12,206 Papa, kannst du nur Eier kochen? 774 01:03:13,291 --> 01:03:15,418 Sei nicht so frech, Junge. 775 01:03:15,626 --> 01:03:18,504 Als ich ein Kind war, Wir hatten jeden Tag nichts als Kartoffeln. 776 01:03:24,635 --> 01:03:27,221 Ich möchte, dass Mama nach Hause kommt. 777 01:03:27,889 --> 01:03:29,682 Fang nicht an zu weinen. Du bist kein Mädchen. 778 01:03:32,310 --> 01:03:34,353 Das hätte ich nie zugelassen Meine Frau kommt damit durch. 779 01:03:37,148 --> 01:03:39,442 Du wirst es sehen, sobald Sie beginnen, ihre Kinder zu vermissen, 780 01:03:39,650 --> 01:03:41,110 Sie werden nach Hause gerannt kommen. 781 01:03:44,030 --> 01:03:45,281 Essen! 782 01:03:51,329 --> 01:03:52,747 Dafür musstest du nicht kommen. 783 01:03:52,955 --> 01:03:54,081 Ich nehme sie sowieso nicht. 784 01:03:54,290 --> 01:03:55,666 Warum hast du das nicht gesagt? Du bist nicht wieder nach Hause gekommen? 785 01:03:55,875 --> 01:03:58,377 Warum? Ich stehe nur im Weg. 786 01:03:58,586 --> 01:04:00,129 Du kannst es ihr einfach nicht recht machen. 787 01:04:00,338 --> 01:04:02,548 - Trinkst du ein Glas Wein mit uns, Magda? - Nein danke. 788 01:04:07,053 --> 01:04:08,095 Sugo. 789 01:04:09,138 --> 01:04:10,973 Was du tust kann nicht gut fürs Geschäft sein. 790 01:04:11,516 --> 01:04:13,893 Wir Frauen müssen zusammenhalten, Basta! 791 01:04:14,101 --> 01:04:17,396 - Wie lange wird der Streik dauern? - Bis zum Sonntag der Abstimmung. 792 01:04:17,605 --> 01:04:20,316 - Wir beziehen Stellung. - Oh, ein Stand. 793 01:04:20,525 --> 01:04:24,695 Meine Tochter glaubt, dass sie getroffen hat mit ihrem Mann den Jackpot. 794 01:04:24,904 --> 01:04:27,907 Wussten Sie, dass Magda Jura studiert hat? 795 01:04:28,115 --> 01:04:30,535 Wirklich? Gesetz? 796 01:04:30,743 --> 01:04:33,746 Doch dann traf sie einen Arzt und gab alles für ihn auf. 797 01:04:33,955 --> 01:04:38,334 Eine Frau, die studierte, war zu viel für das Ego des geschätzten Mediziners. 798 01:04:38,543 --> 01:04:43,798 Du kannst nicht reden, Mutter. Du hast Vater auch nie etwas gesagt. 799 01:04:44,006 --> 01:04:46,342 Du hast alles ertragen. Und jetzt beginnen Sie mit dem großen Gerede. 800 01:04:46,551 --> 01:04:49,762 Im Gegensatz zu dir habe ich nie studiert. Und das bist du mache immer noch die gleichen Fehler wie ich. 801 01:04:49,971 --> 01:04:52,515 Zumindest stehe ich nicht herum in einer stinkenden Bar 802 01:04:52,723 --> 01:04:54,058 am Ende gibt es nichts vorzuweisen. 803 01:04:54,267 --> 01:04:56,561 Du weißt nicht was wird am Ende passieren. 804 01:04:56,769 --> 01:04:59,397 Probieren Sie es aus. Es ist das Rezept meiner Oma. 805 01:05:02,024 --> 01:05:03,526 - Viel Knoblauch. Gut. - Knoblauch? 806 01:05:03,734 --> 01:05:05,027 Nein, kein Knoblauch. 807 01:05:05,236 --> 01:05:06,696 - NEIN? - Nein. 808 01:05:09,657 --> 01:05:10,575 Okay, ich gehe jetzt. 809 01:05:11,200 --> 01:05:12,702 Warum kommen Sie nicht zu uns? 810 01:05:12,910 --> 01:05:15,746 Und schlafe mit diesen Frauen auf dem Dachboden? Nein danke! 811 01:05:15,955 --> 01:05:18,207 Ich habe auch ein Gästezimmer. 812 01:05:19,041 --> 01:05:20,585 Wenn die Frau des Arztes streiken würde... 813 01:05:21,210 --> 01:05:23,004 es würde einen großen Eindruck hinterlassen. 814 01:05:24,463 --> 01:05:27,008 Nein, absolut nicht. 815 01:05:29,093 --> 01:05:31,262 - Prost, Mädels! - Prost! 816 01:05:33,556 --> 01:05:34,807 Prost! 817 01:05:40,021 --> 01:05:42,815 Mein Gott, das ist fast so gut wie... 818 01:05:43,024 --> 01:05:44,108 Du weißt, was ich meine. 819 01:05:44,317 --> 01:05:45,192 Mutter! 820 01:05:45,401 --> 01:05:46,986 Obwohl Ruedi ein Drecksack war, 821 01:05:47,194 --> 01:05:49,864 diese Seite der Dinge hat bei uns immer wunderbar funktioniert. 822 01:05:50,072 --> 01:05:51,324 Ich will es nicht wissen! 823 01:05:51,532 --> 01:05:53,910 Es gibt unterschiedliche Regeln im Schlafzimmer und im Geschäft. 824 01:05:54,118 --> 01:05:55,328 Wie meinst du das? 825 01:05:55,536 --> 01:05:59,624 Eine Frau kann tagsüber die Chefin sein und ein sanfter Hase bei Nacht. 826 01:05:59,832 --> 01:06:01,959 Die beiden Dinge haben nichts miteinander zu tun haben. 827 01:06:02,501 --> 01:06:03,961 Ich hätte nichts dagegen, wieder ein Hase zu sein. 828 01:06:04,712 --> 01:06:07,798 Werner hat mich nicht berührt schon lange. 829 01:06:08,007 --> 01:06:09,342 Nicht einmal ein Kuscheln. 830 01:06:10,635 --> 01:06:14,180 Aber du hast zwei Hände und ein Kätzchen zum Lieben. 831 01:06:15,806 --> 01:06:16,891 Und du, Nora? 832 01:06:17,558 --> 01:06:19,518 Warst du immer brav? seit du geheiratet hast? 833 01:06:20,394 --> 01:06:21,437 Ja. 834 01:06:22,229 --> 01:06:24,231 Hans ist die Liebe meines Lebens. 835 01:06:25,524 --> 01:06:26,734 Aber... 836 01:06:28,152 --> 01:06:29,904 Leider weiß er es nicht wirklich... 837 01:06:32,531 --> 01:06:35,826 Also ich habe noch nie... ich hatte noch nie eine... 838 01:06:38,579 --> 01:06:40,164 Bei mir funktioniert es einfach nicht. 839 01:06:44,460 --> 01:06:45,586 Überhaupt nie? 840 01:06:45,795 --> 01:06:47,213 Das habe ich gerade gesagt. 841 01:06:47,421 --> 01:06:51,634 Aber man überlässt es nicht einfach dem Mann. Man legt sich nicht einfach zurück und es passiert. 842 01:06:51,842 --> 01:06:53,594 Du musst auch selbst etwas tun. 843 01:06:53,803 --> 01:06:55,429 Wie wäre es mit dir selbst... 844 01:06:57,640 --> 01:07:00,351 Ich meine, wenn du es selbst machst, Funktioniert es dann? 845 01:07:00,559 --> 01:07:01,352 Ich selbst? 846 01:07:04,480 --> 01:07:07,274 Ja, also, ich habe es nicht wirklich getan ... 847 01:07:07,775 --> 01:07:09,151 sehr oft... 848 01:07:11,112 --> 01:07:13,197 Sie sehen, das ist das Problem! 849 01:07:13,406 --> 01:07:15,491 Sie braucht mehr Übung. 850 01:07:15,700 --> 01:07:16,617 Vielleicht macht sie es nicht richtig. 851 01:07:16,826 --> 01:07:19,412 Nora, weißt du es jetzt überhaupt? Wo ist alles? 852 01:07:20,121 --> 01:07:24,125 - Ja. - Also, üben, üben, üben. 853 01:07:24,333 --> 01:07:26,168 Und gib nicht zu früh auf. 854 01:07:26,377 --> 01:07:28,379 Was haben wir in Zürich gelernt? 855 01:07:28,587 --> 01:07:30,131 Ich liebe deine Vagina. 856 01:07:30,339 --> 01:07:32,216 Ich liebe deine Vagina! 857 01:08:51,295 --> 01:08:53,756 Luki, kannst du die Tür öffnen? 858 01:09:08,020 --> 01:09:11,273 - Sie müssen mit Ihrer Frau sprechen. - Sie müssen den Streik beenden. 859 01:09:11,482 --> 01:09:13,025 Sprechen Sie mit Ihren eigenen Frauen. 860 01:09:13,567 --> 01:09:15,194 Aber bei dir hat es angefangen. 861 01:09:15,402 --> 01:09:16,862 Ich bin auch nicht mit allem zufrieden, 862 01:09:17,071 --> 01:09:19,240 aber ich werde nicht einfach gehen sie deswegen mit den Kindern. 863 01:09:19,448 --> 01:09:20,991 Meiner hat sich nie beschwert, 864 01:09:21,200 --> 01:09:22,618 und plötzlich stimmt nichts mehr. 865 01:09:24,203 --> 01:09:27,081 Wie gesagt, du brauchst um es mit euren eigenen Frauen zu klären. 866 01:09:27,998 --> 01:09:29,375 Wenn das nicht aufhört... 867 01:09:30,417 --> 01:09:31,919 wir werden handeln müssen. 868 01:09:42,638 --> 01:09:45,266 FRAUEN IM STREIK 869 01:09:58,571 --> 01:09:59,947 Ich würde gerne mit meiner Frau sprechen. 870 01:10:03,200 --> 01:10:04,410 Sie will nicht mit dir reden. 871 01:10:06,036 --> 01:10:07,037 Lass es, Vroni. 872 01:10:11,876 --> 01:10:13,127 Uns wird es gut gehen. 873 01:10:16,547 --> 01:10:17,673 Können wir alleine reden? 874 01:10:25,222 --> 01:10:28,642 Nora, du kommst nicht weiter mit dem Streik. Im Gegenteil. 875 01:10:29,393 --> 01:10:31,729 Die Männer müssen es bemerken dass sich etwas ändern muss. 876 01:10:31,937 --> 01:10:34,773 Aber als vollwertiges Mittel wird es nicht funktionieren, reflexartige Reaktion. 877 01:10:34,982 --> 01:10:36,358 Aber es wird nicht funktionieren entweder friedlich und geduldig. 878 01:10:36,567 --> 01:10:38,402 Wer hat Ihnen geholfen, Ihren Tiger zu entdecken? 879 01:10:40,154 --> 01:10:41,197 Das habe ich getan. 880 01:10:44,366 --> 01:10:47,745 Und du hast wirklich noch nie... 881 01:10:51,457 --> 01:10:52,374 Ich... 882 01:10:52,583 --> 01:10:54,668 Wir müssen üben. 883 01:11:05,679 --> 01:11:07,139 Ich möchte, dass du nach Hause kommst. 884 01:11:08,390 --> 01:11:10,559 Da braut sich etwas zusammen und ich mache mir Sorgen. 885 01:11:11,644 --> 01:11:14,104 Wir streiken bis zum Tag der Abstimmung. 886 01:11:14,897 --> 01:11:16,649 Aber ich habe so nett gefragt. 887 01:11:19,735 --> 01:11:21,820 Dann bleib bei deinen dummen Frauen! 888 01:11:58,399 --> 01:11:59,400 - Hey! - Was ist los? 889 01:12:03,028 --> 01:12:05,948 - Du kommst zurück nach Hause. - Heim. Jetzt. Aufleuchten! 890 01:12:06,156 --> 01:12:08,659 - Bist du verrückt? - Komm schon! 891 01:12:08,867 --> 01:12:09,702 Lass sie los! 892 01:12:09,910 --> 01:12:12,579 - Was ist das? - Lass uns gehen. Pack deine Sachen ein. 893 01:12:12,788 --> 01:12:14,206 Nein, lass sie in Ruhe! 894 01:12:15,124 --> 01:12:17,793 - NEIN! - Was ist los? 895 01:12:20,504 --> 01:12:21,714 Verdammt! 896 01:12:21,922 --> 01:12:23,716 Drecksäcke! 897 01:12:23,924 --> 01:12:26,302 Elende Drecksäcke! 898 01:12:27,094 --> 01:12:29,179 Diese elenden, verdammten Drecksäcke! 899 01:12:29,388 --> 01:12:30,556 Diese... 900 01:12:34,059 --> 01:12:34,893 Vroni! 901 01:12:35,102 --> 01:12:38,355 - Vroni? - Vroni! Vroni, was ist los? 902 01:12:39,648 --> 01:12:42,276 Rufen Sie schnell einen Krankenwagen. Können Sie mich hören? 903 01:12:42,484 --> 01:12:45,321 - Bitte hol Magda. - Legen Sie ein Kissen unter ihren Kopf. 904 01:12:47,114 --> 01:12:48,324 Vroni? Kannst du uns hören? 905 01:14:29,550 --> 01:14:31,343 Ich gehe nicht zurück zur Farm. 906 01:14:37,683 --> 01:14:39,518 Ich muss Hanna aus dem Gefängnis holen. 907 01:14:39,726 --> 01:14:41,228 Vielleicht kann Magda mir helfen. 908 01:14:43,939 --> 01:14:45,315 Und wohin wirst du gehen? 909 01:14:47,109 --> 01:14:49,361 Zunächst nach St. Gallen bei meiner Cousine bleiben. 910 01:14:51,238 --> 01:14:52,239 Und du? 911 01:14:55,033 --> 01:14:57,202 Ich gehe nach Hause. 912 01:15:05,335 --> 01:15:06,336 Graziella hier? 913 01:15:08,797 --> 01:15:11,884 Ich bin... suo marito. Ihr Mann. 914 01:15:14,178 --> 01:15:15,888 - In der Küche. - Danke schön. 915 01:15:34,281 --> 01:15:35,240 Gute Nacht. 916 01:17:02,244 --> 01:17:05,581 EINLADUNG ZUM INTERVIEW 917 01:18:01,136 --> 01:18:06,516 ...dass die Bedeutung der Unterschiede zwischen den Geschlechtern ist großartig... 918 01:18:07,225 --> 01:18:09,227 und dass Frauen... sollten 919 01:18:09,811 --> 01:18:13,732 Sie erhalten daher kein Wahlrecht. 920 01:18:15,192 --> 01:18:18,570 Ungeachtet der Tatsache dass wir überzeugt sind... 921 01:18:19,321 --> 01:18:22,991 dass die Mehrheit der Frauen in unserem Land 922 01:18:23,200 --> 01:18:26,662 möchten einfach kein Wahlrecht haben. 923 01:18:26,870 --> 01:18:27,746 Gute Nacht. 924 01:18:27,954 --> 01:18:30,582 Worte gesprochen von der Präsident der Schweizer Kampagne 925 01:18:30,791 --> 01:18:35,504 gegen das Weißbuch zum Frauenwahlrecht bei einer Versammlung gegen den Vorschlag. 926 01:18:36,380 --> 01:18:39,633 Die Propaganda der Gegner zum Wahlrecht der Frauen... 927 01:19:02,280 --> 01:19:04,700 Es ist das, was du wolltest. Ein Feiertag. 928 01:19:04,908 --> 01:19:06,702 Du und ich. So wie vor unserer Hochzeit. 929 01:19:10,330 --> 01:19:11,289 Danke schön. 930 01:19:15,419 --> 01:19:16,503 Hans... 931 01:19:18,296 --> 01:19:19,673 Ich habe diesen Job bekommen. 932 01:19:26,596 --> 01:19:28,640 Aber ich habe dir gesagt, dass ich das nicht wollte. 933 01:19:29,891 --> 01:19:32,269 Und was ist, wenn es das ist, was ich will? 934 01:19:33,103 --> 01:19:36,022 Ich versuche es wirklich. Wir fahren sogar an die Côte d'Azur. 935 01:19:36,231 --> 01:19:38,942 Ich möchte nicht an die Côte d'Azur. Ich möchte arbeiten. 936 01:19:42,195 --> 01:19:43,405 Und was bedeutet das? 937 01:19:43,947 --> 01:19:46,074 Ist Ihnen das wichtiger? als unsere Familie? 938 01:19:47,743 --> 01:19:49,953 Und bist du nicht? Denken Sie an unsere Kinder? 939 01:19:50,162 --> 01:19:51,079 Ich bin! 940 01:19:52,664 --> 01:19:55,542 Aber was nützt es den Jungs? wenn ihre Mutter unglücklich ist? 941 01:19:57,586 --> 01:19:59,045 Unzufrieden? 942 01:20:04,551 --> 01:20:07,846 Dann lassen wir uns scheiden. Hast du das wirklich durchdacht? 943 01:20:48,220 --> 01:20:49,179 Graziella. 944 01:20:50,055 --> 01:20:51,556 Nora, Liebling. 945 01:20:55,519 --> 01:20:57,062 Kann ich hier bleiben? 946 01:20:57,270 --> 01:20:58,271 Natürlich. 947 01:21:05,028 --> 01:21:06,404 Mein Mann und ich... 948 01:21:08,448 --> 01:21:09,825 Er will eine Trennung. 949 01:21:15,580 --> 01:21:17,749 Vielleicht braucht er einfach etwas Zeit. 950 01:21:22,337 --> 01:21:23,421 Sie sind nicht geschieden. 951 01:21:27,884 --> 01:21:29,094 Ich wollte... 952 01:21:30,428 --> 01:21:33,723 aber es ist kompliziert. 953 01:21:35,767 --> 01:21:38,144 Er sagt, er kann nicht ohne mich leben. 954 01:21:38,687 --> 01:21:39,896 Und du? 955 01:21:44,484 --> 01:21:47,028 Ich möchte nicht alleine alt werden, Nora. 956 01:21:48,196 --> 01:21:50,740 Und wie finde ich hier einen Mann? 957 01:23:01,019 --> 01:23:01,978 Werner? 958 01:23:15,992 --> 01:23:16,868 Werner! 959 01:23:17,494 --> 01:23:18,703 Verdammt! 960 01:23:20,080 --> 01:23:20,914 Werner? 961 01:23:23,333 --> 01:23:24,459 Komm, steh auf. 962 01:23:25,502 --> 01:23:26,419 Abstoßen. 963 01:23:26,628 --> 01:23:27,587 Lass mich in ruhe. 964 01:23:30,215 --> 01:23:32,300 Aufleuchten. Aufstehen. Hoch. 965 01:23:35,762 --> 01:23:36,805 Beruhige dich! 966 01:23:39,140 --> 01:23:40,016 Ich kann nicht weitermachen! 967 01:24:10,296 --> 01:24:11,464 Beruhige dich. 968 01:24:16,094 --> 01:24:17,178 Beruhige dich. 969 01:24:29,232 --> 01:24:31,026 Und? Wie läuft es auf dem Bauernhof? 970 01:24:32,277 --> 01:24:33,987 Er kommt alleine zurecht. 971 01:24:34,904 --> 01:24:37,365 Es gab sowieso nie viel Hilfe. 972 01:24:37,907 --> 01:24:41,786 Der Idiot konnte sich nicht einmal selbst finden eine anständige Frau. Du könntest es auch nicht! 973 01:24:41,995 --> 01:24:43,038 Halt den Mund, Vater! 974 01:24:43,246 --> 01:24:45,165 Oder ich schicke dich in ein Altersheim. 975 01:24:45,373 --> 01:24:49,294 - Also, zu meiner Zeit... - Dein Tag ist vorbei. Und das ist gut. 976 01:24:50,420 --> 01:24:53,590 Und das können Sie in Zukunft auch Holen Sie sich Ihr eigenes Bier aus dem Kühlschrank. 977 01:25:20,575 --> 01:25:21,534 Mumie! 978 01:25:36,716 --> 01:25:38,384 Sehr geehrte Damen und Herren, 979 01:25:38,593 --> 01:25:40,011 Familie des Verstorbenen. 980 01:25:40,929 --> 01:25:42,639 Wir sind heute hier versammelt 981 01:25:42,847 --> 01:25:45,517 um sich von den Bären von Vroni zu verabschieden. 982 01:25:45,725 --> 01:25:48,686 Wir alle kannten sie als die gute Seele des Dorfes. 983 01:25:48,895 --> 01:25:51,356 Sie war fleißig und ausdauernd. 984 01:25:51,564 --> 01:25:53,316 Und vor allem war sie bescheiden. 985 01:25:53,525 --> 01:25:55,693 Sie hat sich nie beschwert. 986 01:25:55,902 --> 01:25:58,279 Von morgens bis abends, Sie half ihrem Mann 987 01:25:58,488 --> 01:26:02,200 Halten Sie alle Kneipenbesucher bei Laune. 988 01:26:02,408 --> 01:26:05,203 Sie wusste, was es bedeutet, zu „dienen“. 989 01:26:05,411 --> 01:26:08,164 Und als ihr geliebter Ehemann starb 990 01:26:08,373 --> 01:26:10,041 und die Bären schlossen sich, 991 01:26:10,250 --> 01:26:14,170 Auch sie konnte sich eine wohlverdiente Ruhe gönnen. 992 01:26:14,796 --> 01:26:16,172 Endlich hatte sie Zeit 993 01:26:16,381 --> 01:26:21,344 um sich ihrer Familie zu widmen und vor allem ihre Enkelkinder. 994 01:26:22,470 --> 01:26:24,931 Vroni war glücklich, 995 01:26:25,140 --> 01:26:27,350 zufriedener Mensch 996 01:26:27,559 --> 01:26:31,563 denn ihr ganzes Leben lang Sie wusste genau, wo sie hingehörte. 997 01:26:32,397 --> 01:26:34,107 Wo ihr Platz war... 998 01:26:34,858 --> 01:26:36,192 im Plan Gottes. 999 01:26:40,029 --> 01:26:40,989 Mittrauernde... 1000 01:26:46,911 --> 01:26:50,165 Wir alle wissen, dass die B�ren ihr Zuhause waren. 1001 01:26:50,832 --> 01:26:53,751 Und das war sie wirklich Leidenschaft für die Leitung der Kneipe. 1002 01:26:53,960 --> 01:26:57,297 Wir alle wissen auch, dass B�ren musste nicht einfach schließen. 1003 01:26:57,505 --> 01:27:00,508 Es wurde geschlossen, weil Ihr Mann hat es schlecht geführt... 1004 01:27:01,301 --> 01:27:03,553 und das ganze Geld verschwendet. 1005 01:27:03,761 --> 01:27:07,724 Und Vroni konnte nichts dagegen tun, denn Geld ist Männersache. 1006 01:27:09,392 --> 01:27:12,187 Vroni hat die Bären verloren, ihr Zuhause ... 1007 01:27:12,729 --> 01:27:17,317 weil sie eine Frau war, kein Mann. 1008 01:27:18,943 --> 01:27:20,862 Warum sollte das heute hier beschönigt werden? 1009 01:27:22,947 --> 01:27:26,159 Weil es so kristallklar ist wie offensichtlich unfair das ist. 1010 01:27:32,081 --> 01:27:36,127 Ich glaube an Gottes Plan sieht uns alle als Menschen. 1011 01:27:37,337 --> 01:27:39,923 Alles anders und doch gleich. 1012 01:27:40,131 --> 01:27:42,133 Keine besser und keine schlechter. 1013 01:27:42,842 --> 01:27:44,093 Männer und Frauen. 1014 01:27:45,720 --> 01:27:47,096 Ja, das glaube ich. 1015 01:27:48,723 --> 01:27:50,808 Und in ihren letzten Wochen, 1016 01:27:51,017 --> 01:27:52,977 Vroni hat genau dafür gekämpft. 1017 01:27:53,645 --> 01:27:56,564 Freiheit und Gerechtigkeit. 1018 01:27:57,440 --> 01:27:59,734 Und daran sollten wir uns heute erinnern. 1019 01:28:06,115 --> 01:28:07,450 Das ist alles. 1020 01:29:22,525 --> 01:29:23,484 Bern. 1021 01:29:24,193 --> 01:29:27,739 Bei der 224. Schweizer Volksabstimmung 1022 01:29:27,947 --> 01:29:31,409 Das Volk und der Staat waren sich einig die Einführung des Frauenwahlrechts. 1023 01:30:19,957 --> 01:30:21,918 Ein kleines Wunder. 1024 01:30:22,460 --> 01:30:26,297 Das Wahlrecht der Frauen wurde sogar in unserem Dorf vereinbart. 1025 01:30:26,506 --> 01:30:27,840 Es war sehr knapp. 1026 01:30:29,425 --> 01:30:30,510 Und dann... 1027 01:30:32,011 --> 01:30:34,764 Hans und ich stimmten ein paar Monate später ab zum allerersten Mal. 1028 01:31:00,331 --> 01:31:01,666 Für dich, Vroni. 1029 01:31:10,925 --> 01:31:12,969 Theres ist nicht zu Werner zurückgekehrt. 1030 01:31:13,886 --> 01:31:17,807 Mit Magdas Hilfe, es gelang ihr, Hanna aus dem Gefängnis zu holen. 1031 01:31:37,577 --> 01:31:39,912 Werner hat den Hof verkauft. 1032 01:31:40,121 --> 01:31:43,458 Für ihn war es der erste Schritt auf dem Weg wieder glücklicher zu sein. 1033 01:31:47,086 --> 01:31:51,048 Und Graziella bemerkte das manchmal Zu zweit zu sein kann einsamer sein 1034 01:31:51,257 --> 01:31:52,884 als wenn du alleine bist. 1035 01:32:06,189 --> 01:32:07,315 Und zwischen mir und Hans... 1036 01:32:08,483 --> 01:32:12,945 ein bisschen von der sexuellen Revolution Endlich angekommen. 1037 01:32:21,037 --> 01:32:22,371 Siehst du? 1038 01:32:23,331 --> 01:32:24,290 Ein Tiger. 1039 01:33:02,453 --> 01:33:04,539 IM JAHR 1981 DAS PRINZIP DER GLEICHHEIT 1040 01:33:04,747 --> 01:33:06,958 ZWISCHEN MÄNNERN UND FRAUEN WAR IN DER VERFASSUNG ENTHALTEN. 1041 01:33:07,166 --> 01:33:09,001 ES WAR 1990 VOR APPENZELL Innerrhoden wurde der letzte Kanton 1042 01:33:09,210 --> 01:33:10,836 ABSTIMMUNG EINFÜHREN RECHTE FÜR FRAUEN.